deslindar

1.No obstante, no se ha deslindado suficientemente la distribución de responsabilidades entre ambos órganos en lo concerniente a la asistencia técnica.

然而它之间关于技术援助的责任分工还不够明确。

2.El Sr. Sengupta indicó que el carácter plural de las políticas que benefician a los pobres no permite deslindar fácilmente las responsabilidades ni determinar la violación de los derechos; no es fácil responsabilizar al Estado ni a las instituciones porque no se ejercen los derechos.

Sengupta先生指出，有利穷人政策的性质使得难以制明确的责任和确对权利的具体侵犯；很难使国家或机构对权利未能实现承担责任。

3.Además, deseamos reiterar la importancia de que el Consejo de Seguridad mantenga bien deslindadas sus atribuciones y se concentre en las funciones y responsabilidades que le otorga la Carta de las Naciones Unidas, a fin de evitar la usurpación reiterada por parte de éste de funciones privativas de la Asamblea General.

此外，我要重申，安全理事会明确界自己的权力，着重履行《宪章》所赋予的职能和责任，以避免屡次越权代行大会职责的情况，也是非常重要的。