Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜是一位全球知名的女舞蹈家。
Era una voluntaria en la exposición mundial de 2010.
她曾是2010年博会的志愿者。
El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.
人口过剩的现象是一个性严峻的问题。
Hoy es una realidad el renacimiento nuclear mundial.
全球核复活现在已是一个现实。
El Tratado ha alcanzado una universalidad casi mundial.
《不扩散条约》几乎在范围内实现了普遍性。
El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
人民是创历史的动力。
Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.
他号召城市论坛勇敢面对一挑战。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
国将继续对经济增长作至关重要的贡献。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸，是我们的集体全球责任。
Además, la idea de fortalecer el Observatorio Urbano Mundial es buena.
另外，加强城市观察所的想法很好。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐怖主义的斗争必须是彻底、持久和全球性的。
Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.
而媒体通常没有注意到所有一切情况的发生。
Las políticas económicas mundiales férreas han resultado particularmente adversas para la mujer.
严峻的全球经济对妇女特别不利。
Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.
建立全球善政是一项历史任务。
¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?
全球气候变化将如何改变区域层面的气候？
De las 50 compañías líderes del mercado farmacéutico mundial, 20 son estadounidenses.
50家最大的制药公司有20家是美国公司。
La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.
过去的经验显示，全球性问题需要全球性办法。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。
Actualmente, esas actividades pesqueras son la amenaza mayor para los recursos marinos mundiales.
种捕捞是当今海洋资源面临的最为严重的威胁。
A fin de cuentas, las Naciones Unidas siguen siendo la Organización multilateral mundial indispensable.
联合国最终仍然是重要的多边组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
国为促进世界和平与发展作出了积极。
Esto convierte el Foro Económico Mundial en un evento que vale su precio en oro.
看这个现象可以称作“施瓦布经济学”。
China se ha convertido en un foco de la atención mundial.
国已经成为举世瞩目的焦点。
Es decir, el 9% de la población mundial.
也就是说，世界上9%的人口有电。
¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?
们会在下一届世界杯上再见面吗？
Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.
您知道，世界杯后，们要组织另外一件大事。
China siempre es constructor de la paz mundial.
国始终是世界和平的建设者。
Gracias, Grumpanilla. ¡Eres la mejor hada del mundo mundial!
谢谢你 Gru仙女！你真是世上最棒的仙女！
Estamos en el periodo entre las dos guerras mundiales.
们正处于两次世界大战之间。
Llevaremos este show a la capital mundial del entretenimiento.
们将会在这个娱乐之都进行表演。
Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.
这一世界性实有他们的参与是不能继续的。
Sevilla es famosa mundialmente por sus festividades de abril.
塞维利亚因其在四月的节日庆典而举世闻名。
Comenzamos por el mundialmente famoso Museo del Prado en Madrid.
们从马德里举世闻名的普拉多博物馆开始。
Las pizzas son un invento italiano, pero una obsesión mundial.
披萨是意大利的发明，但已成为全球的狂热追求。
Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.
推进一流大学和一流学科建设。
La pandemia transparentó las enormes desigualdades que soporta la población mundial.
疫情揭露了世界人口正在经受巨大的不平等。
¿Qué lugar ocupó España en el turismo mundial según datos de 2004?
根据2004年的数据显示，西班牙排世界旅游城市第几名？
¿Te gusta el Black Friday o prefieres apoyar el día mundial sin compras?
你喜欢黑色星期五吗？还是更想支持世界不购物日？
Las salchichas son de los alimentos más antiguos y consumidos a nivel mundial.
香肠是世界上最古老、食用最广泛的食物之一。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不是世界卫生组织赞成的蛋糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西同传：国家主席习近平演讲 
博会的志愿者。
性严峻的问题。
一挑战。
国将继续对
至关重要的贡献。
。
看这个现象可以称作“施瓦布经济学”。
有电。
