El país está investigando las armas nucleares.
这个国家正研制核武器。
Las armas nucleares son un peligro para la humanidad.
核武器对人类来说十。
La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全和核保障是密切相互关联的。
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.
加强对核材料及核设施的保护。
Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear.
停止核军备竞赛和核裁军。
El desarme nuclear y la no proliferación nuclear deben reforzarse mutuamente.
核裁军和核不扩散必须相互促进。
El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.
浓缩铀是大部核电站使用的料。
Su Gobierno ha optado de forma incondicional por seguir siendo un Estado no nuclear.
孟加拉国政府无条件选择了维持无核地位。
En ese contexto, se ha dado gran prioridad a la seguridad y verificación nucleares.
这种情况下，核安全与核核查被列为十重要的优先事项。
La no proliferación nuclear y el desarme nuclear son procesos que se refuerzan mutuamente.
核不扩散和核裁军是两个相互强化的过程。
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚南亚也建立无核武器区。
El Canadá apoya enérgicamente las iniciativas internacionales destinadas a reforzar la protección y seguridades nucleares.
加拿大有力积极地支持加强核安全及安保的国际努力。
Nuevos esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.
核武器国家进一步作出单方面裁减其核武库的努力。
Es preciso que fortalezcamos nuestros esfuerzos por lograr el desarme y la no proliferación nucleares.
我们必须加强我们的各项努力，以便实现核裁军和核不扩散。
Por último, quisiera dar a la Comisión información reciente sobre las últimas novedades del desarme nuclear.
最后，我谨向委员会介绍核裁军最近的新发展。
Su primer pilar principal es el desarme nuclear.
核裁军是条约的第一大支柱。
Mientras existan las armas nucleares continuarán las pesadillas.
只要核武器继续存，这种梦魇就不会消失。
El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.
伊朗的核计划继续是一个重大的关切问题。
Hoy es una realidad el renacimiento nuclear mundial.
全球核复活现已是一个现实。
Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.
它们这样做是想核问题上实施隔离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕弹，并且不受全球气候变暖的影响。
“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.
我认为阿根廷人不用技术去生产原子弹挺好的。
Y ojo, porque Irán ha anunciado que va a continuar con su programa nuclear.
注意，因为伊朗已经宣布要继续实施计划。
Quiero que me diseñen una bomba nuclear.
“设计弹。”
Familia nuclear: está compuesta de padres e hijos.
是由父母和子女组成的。
Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.
我也觉得阿根廷人不会去用技术来造原子弹，哪怕他们真的会造。
Grossi visitará una de las centrales nucleares.
格西将参观其中一电站。
Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.
他们探索了铀的特性、裂变和反应堆的建造。
Su generación no inventó las armas nucleares, pero puede eliminarlas, añadió.
他补充说，他那一代人没有发明武器，但可以消除武器。
Y escucharemos las últimas advertencias sobre la seguridad en Central Nuclear de Zaporiyia, en Ucrania.
我们将在乌克兰的扎波电站听到最新的安全警告。
El ente alertó que si mantiene ese ritmo tendrá suficiente material para elaborar armas nucleares.
该实体警告说， 如果保持这一速度， 它将拥有足够的材料来制造武器。
El medio agregó que Pyongyang seguirá reforzando sus capacidades nucleares.
该媒体补充说，平壤将继续加强其能力。
Construir su modelo matemático podría resultar cientos de veces más complicado que el de las bombas nucleares actuales.
建造它的数学模型，复杂度可能是现在的上百倍，这是一巨大的工程。”
La situación en torno al Instituto de Seguridad de las Centrales Nucleares, cerca de Saporizia, es especialmente preocupante.
萨波里齐亚附近的电站安全研究所周围的情况尤其令人担忧。
Se trata del primer encuentro formal sobre el expediente nuclear iraní, tras el cambio de poder en Irán.
这是伊朗权力更迭后就伊朗问题举行的首次正式会议。
Con este cambio, lo que el líder ruso autoriza es que cualquier ofensiva aérea masiva pueda desencadenar una respuesta nuclear.
通过这一变化， 俄斯领导人授权的是， 任何大规模空袭都可能引发反应。
Mientras tanto, " es urgente adoptar medidas provisionales para evitar un accidente nuclear" .
同时，“迫切需要采取临时措施来避免事故” 。
Las centrales nucleares entrarían en modo seguro durante un tiempo, pero empezarían a fallar los circuitos de agua que refrigeran el reactor.
电站在一段时间里会进入安全模式，之后冷凝器的循环会开始出现故障。
Los miedos del fin del mundo y ya no son representados por guerra nucleares ni por el cambio climático, sino por virus.
人们对世界末日的恐惧不再是战争或气候变化，而是一种病毒。
Imagine el alivio que hubieran sentido de haber sabido el papel que van a desempeñar ahora las armas nucleares de la humanidad.
如果他们的在天之灵知道人类的武器现在的使命，会很欣慰的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研制核武器。
林 
。
料。
弹，并且不受全球气候变暖的影响。
西将参观其中一
电站。
巨大的工程。”
