El Comité está también preocupado ante la creciente discriminación contra las niñas, en particular las que viven en zonas rurales, a causa de la reaparición de tendencias como el rapto nupcial y el matrimonio forzoso.

委员会还感到关注的是，由于绑架新娘和强迫传统做法的死灰复燃，针对女童的歧视日益严重，特别是居住在农村地区的女童。

Una delegación insistió en la importancia de la nutrición y la edad nupcial como factores importantes de la mortalidad materna e instaron a la adopción de enfoques que tuvieran en cuenta los aspectos culturales para hacer frente a este problema.

有代表团强调营养和结年龄作为产妇死亡率成因的重要性，敦请在处理后题时注重文化的敏感性。

El Comité insta al Estado Parte que preste atención particular a la situación de las niñas, en especial las que viven en zonas rurales, para poner fin a las prácticas del matrimonio forzoso y el rapto nupcial que les impiden gozar plenamente de los derechos consagrados en la Convención.

委员会促请缔约国特别注意女童的处境，尤其是生活农村地区的女童，以便制止强迫和绑架新娘做法，因为这些做法影响女童充分享受《公约》所规定的权利。