¿Por qué no haces las paces con tus padres?

你为什么不和你的父母和好呢?

Museo Quiñones de León (Pazo de Castrelos).

基诺内斯-德莱昂博物馆（卡斯特雷洛斯古宅）。

¡Pero, hombre, hagan las paces, ya está!

“呀，老兄，你们别吵了，够了！

Y la gorda Trini convirtióse en la mujer de Enrique y sacó a pacer las dos cabras.

胖婆特琳娜就这样嫁给了哈利，每天她都要牵着两头羊去放。

Lou y Rex necesitan ayuda para hacer las paces.

卢和雷克斯需要帮助来弥补损失。

19 Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

19 你们要献只公山羊为赎罪祭，两只岁的公绵羊羔为平祭。

¡Nunca le volveré a pedir que hagamos las paces, Ana Shirley!

我再也不会要求你讲和了，娜·雪莉！

5 Y cuando sacrificareis sacrificio de paces á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

5 你们献平祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。

13 Con tortas de pan leudo ofrecerá su ofrenda en el sacrificio de hacimiento de gracias de sus paces.

13 要用有酵的饼和为感谢献的平祭，与供物同献上。

Les trajimos este obsequio y que ya las paces. Y que todo bien.

我们给诸位带来了件礼物，以实现和平。事。

Y diciendo esto, se levantó muy apriesa y mandó a Sancho que enfrenase a Rocinante, que estaba paciendo en tanto que ellos comían.

唐吉诃德说完马上就站了起来。他让桑乔备好马。大家吃饭的时候，马也在吃草。

32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.

32 你们要从平祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

10 De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.

10 与平祭公牛上所取的样，祭司要把这些烧在燔祭的坛上。

Pero cuando Gilgamesh volvió a ver su hermosa ciudad, hizo las paces con su mortalidad y juró pasar el resto de su vida haciendo grandes logros.

但当吉尔伽美什再次看到他美丽的城市时，他接受了自己的死亡， 并发誓要用余创造伟大的成就。

22 Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.

22 亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭，燔祭，平祭就下来了。

4 Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.

4 又取只公牛，只公绵羊作平祭，献在耶和华面前，并取调油的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。

20 Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.

20 只是献与耶和华平祭的肉，人若不洁净而吃了，这人必从民中剪除。

26 Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

26 所有的脂油，祭司都要烧在坛上，正如平祭的脂油样。至于他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

5 Si alguno hiciere pacer campo ó viña, y metiere su bestia, y comiere la tierra de otro, de lo mejor de su tierra y de lo mejor de su viña pagará.

5 人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

El Museo Quiñones de León, también conocido como el Museo Municipal de Vigo, es una pintoresca edificación que se ubica en el Pazo de Castrelos, uno de los pazos arquitectónicamente más relevantes de toda Galicia.

基诺内斯-德莱昂博物馆也是维戈市立博物馆，它是座美丽的建筑，位于卡斯特雷洛斯古宅中，它是加利西亚建筑最美的古宅之。