有奖纠错
| 划词

1.El corazón del anciano deja de palpitar.

1.的心脏停止了跳

评价该例句:好评差评指正

2.En sus cartas palpita la esperanza.

2.的信中充满了希.

评价该例句:好评差评指正

3.Su corazón palpitó de alegría.

3.兴得新砰砰直跳。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大腿的上方, 大碗, 大王, 大网袋, 大为赞叹, 大瓮, 大乌鸦, 大无畏, 大西洋, 大西洋的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

1.Una luz difusa; una luz en el lugar del corazón, en forma de corazón pequeño que palpita como llama parpadeante.

是散漫的,在那个人影的胸口有一束是一颗小小的心脏,犹如闪烁的火焰在跳动。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

2.Andaba con paso rápido, y sentía que su corazón palpitaba con más fuerza que de costumbre, haciendo " tic-tac, tic-tac" , como un reloj en marcha.

他走得急,一路只听见他那题心响地的嗒的嗒跳,就一个走着的挂钟。

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

3.El estómago me dolía, la herida de la rodilla estaba sangrando y mis dedos, en carne viva, palpitaban con un dolor lento y profundo.

我的胃疼,膝盖那里的伤口在流血,皮开肉绽的十根手指一抽一抽的,隐隐作痛。

「一个海难幸存者的故事」评价该例句:好评差评指正
小银和我

4.La tormenta palpitaba sobre el pueblo hacía una hora, como un corazón malo, descargando agua y piedra entre la desesperadora insistencia del relámpago y del trueno.

暴风雨一颗有病的心脏,在村子的上空忐忑,整整折腾了一个小时。雷电夹杂着雨水和冰地倾泻。

「小银和我」评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

5.Las rastras de espuma pálida, aferradas a las negras puntas de las innumerables rocas que atraviesan en todas partes las olas, parecen hilachas de telas que flotan y palpitan sobre la superficie del agua.

澎湃的浪涛中到处露出岩石,数也数清,一串串白花花的泡沫挂在黑色的岩尖上,就在水面漂浮、抖动的破布。

「世界短篇小说集」评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

6.También mis compañeros cortaron con sus machetes las ramas que nos tocaban las cabezas y que descendían sobre nosotros desde la altura de las coníferas inmensas, desde los robles cuyo último follaje palpitaba antes de las tempestades del invierno.

我的同伴也在用砍刀劈下低垂在头顶的树枝。那巨大的坚树在冬日来临的暴风雪中,即使仅余数片枯叶也仍会沙沙作响。

「巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大象鼻子, 大小, 大小便, 大小正合适, 大笑, 大写的, 大写字母, 大猩猩, 大型, 大型超市,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接