La ardilla tiene una cola muy poblada.

松鼠有一根毛茸茸的尾巴。

Métodos de trabajo de la Comisión de Población y Desarrollo.

人口与发展委员会的工作法。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

La región de Asia y el Pacífico es la más poblada del mundo.

亚洲和太平洋是世界上人口最多的区域。

El Defensor del Pueblo presta una gran atención a la situación de los pueblos indígenas.

人民辩护机构非常关注土著人的状况。

20.60 Este programa será ejecutado por la División de Población del Centro Latinoamericano de Demografía.

60 本案的工作将由人口司执行。

Tiene una barba bien poblada.

他有一团大胡子。

El Fondo de Población de las Naciones Unidas brinda asistencia a esos proyectos.

联合国人口基金会正在这些项目中提供助。

Se ruega al Estado Parte que facilite datos estadísticos sobre el trabajo del Defensor del Pueblo.

缔约国必须提供有关监察专员工作情况的统计数据。

En el bienio 2002-2003, el Defensor del Pueblo recibió 14.298 solicitudes de investigación y 4.382 reclamaciones.

在二〇〇二至〇三年度，申诉专员接14,298查询和4,382投诉，并就其中124展开调查。

También funciona el Instituto Nacional de Estudios sobre la Población, que describe las características demográficas del país.

还有国家人口研究所，负责国家人口调查断面研究。

Suman 120 las mujeres y 743 los hombres que ocupan cargos directivos (en la Autoridad del Pueblo).

领导机构（人民指挥部）中有女成员120名，男成员743名。

La Oficina del Defensor del Pueblo hace el seguimiento del caso hasta que se adopta la decisión final.

监察员办公室将对案件进行追踪，直至做出最后裁决。

La zona está tan poco poblada que no hay necesidad de un suministro público de agua.

这些地区人口稀少，不需要公共供水系统。

Tenemos un número suficiente de expertos altamente calificados que hablan los idiomas de las poblaciones que pueblan el Afganistán.

我们拥有足够数量的高度合格的专家，他们能讲生活在阿富汗的各族人民的语言。

En la misma sesión, el representante de Asociados para la Población y el Desarrollo hizo una declaración.

在同会议上，人口与发展伙伴的代表发言。

Se anexa información estadística de Población Ocupada de hombres y mujeres por nivel de Ingresos (anexo IV).

按性别和收入等对就业人口进行划分的统计资料见附录。

En la misma sesión, formuló una declaración el representante del Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo, organización no gubernamental.

在同会议上，非政府组织美洲人口与发展议会小组的代表发言。

Tras ser recibida por la Oficina del Defensor del Pueblo, la denuncia se envía al órgano competente para su investigación.

监察员办公室受理申诉之后，将转交相应的主管机构进行调查。

Unos 100 milicianos huyeron a Uganda, donde entregaron las armas a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (FDPU).

有大约100个民兵逃往乌干达，向乌干达人民国防军交缴武器。