Valoramos positivamente todas las iniciativas pertinentes en ese sentido.

我们积极地评价这方面所有有关倡议。

Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.

所有这些对社会经济发展人类安全都有积极影响。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两作出答复大洋洲国家在这方面都作出了积极回应。

El Grupo de Expertos ha evaluado positivamente el proyecto y lo ha aprobado.

专家组评价并断然核可了该项目。

La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.

数国家对75%以上问题作了肯定答复。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程期限。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家政府首脑100代表团积极响应。

Los directores de los programas y el personal en general han reaccionado positivamente al proyecto.

方案主管一般工作人员都对该项目作出了积极反应。

La excepción fue la región de África, en la que 33% de los Estados informaron positivamente.

但非洲区域是一例外，该区域33%国家作了肯定汇报。

Por último, dijo que muchos Estados valorarían positivamente la elaboración de directrices acerca de estas cuestiones.

代表最后指出，许国家都将欢迎制定有关这些问题准则。

Alemania también ha indicado que acoge positivamente la propuesta de crear un mecanismo internacional de financiación.

德国还表示，我们同意有关建立国际财政资金提议。

Durante varios años consecutivos, los miembros del Comité de Información, de forma unánime, han valorado muy positivamente este proyecto.

连续年以来，新闻委员会成员一致高度评价这项计划。

El Japón acoge positivamente la formación del Gobierno de Seniora en el Líbano el 19 de julio.

日本欢迎7月19日在黎巴嫩成立塞尼奥拉政府。

Respondimos positivamente a las ideas allí expuestas y señalamos que las considerábamos una buena base de trabajo.

我们对这些想法作了非常积极回应并告诉他我们准备把这些想法作为我们工作基础。

Por ese motivo, hemos formulado numerosas ideas y propuestas con la esperanza de contribuir positivamente al debate.

因此，我们形成了一些想法建议，希望我们能够对辩论作出积极贡献。

Desde el informe inicial de Argelia, su es ha tratado de responder positivamente a las recomendaciones del Comité.

自阿尔及利亚提交初次报告以来，政府一直努力对委员会建议做出积极回应。

La UNMIS ha hecho varias sugerencias acerca de las modalidades de esas conversaciones que han sido acogidas positivamente.

联苏特派团就这些会谈模式提出了若干建议，这些建议得到了积极反应。

También acogemos positivamente la inversión privada, dado que contribuye a hacer realidad nuestros objetivos estratégicos contra la pobreza.

我们还欢迎私人投资，因为此种投资有助于实现我们贫困作斗争战略目标。

Grecia aportará su contribución, de acuerdo con sus posibilidades, y seguirá examinando positivamente las medidas que propone el Sr.

希腊将在可能范围内尽其职责，而且我们将积极考虑埃格兰先生提出步骤。

La mayoría de los tribunales estatales han respondido positivamente a esta cuestión si se trataba de télex y telefax.

传真，各国法院对这问题回答是肯定。