Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障情况继续受到关切。

Existen todavía sin resolver por la Fiscalía otras solicitudes formuladas durante esta etapa procesal.

检察官办公室也没有对本阶段起诉期间提出其他请求作出反应。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正谴责。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需程序要求或条件？

Además, la protección procesal especial también está contemplada en la Ley de operaciones de investigación.

而且，特定诉讼程序保护也《查作业法》。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中入大意如“程序问题裁定”这些词语。

Sigue preocupando la gran cantidad de personas detenidas sin que se respeten las debidas garantías procesales.

仍令人关切是，许多人未经过适当法律程序就被关押起来。

El artículo 106 del Código de Procedimiento Penal establece las condiciones para aplicar la protección procesal especial.

《刑事诉讼程序法》第106条陈述适用特定诉讼程序保护必须符合条件。

No hubo infracción alguna del derecho penal o procesal que exigiera la anulación del veredicto de culpabilidad.

没有任何违反刑法或刑事诉讼法行为，因此不能推翻定罪。

La protección procesal especial se puede proporcionar también atendiendo a una petición por escrito de una persona interesada.

在有关人提出书面要求后，也可以提供特定诉讼程序保护。

En todos los casos de personas imputadas por actos terroristas deben aplicarse las normas procesales internacionales y nacionales.

在任何涉及受到恐怖主义行动指控者案件中，必须遵守所有有关司法程序国际和国内规则。

A fin de promover el derecho a las garantías procesales, el UNICEF prestó asistencia jurídica a niñas y niños.

为了支持男女童借助适当法律程序权利，儿童基金会为其提供法律援助。

El Código de Procedimiento Penal en vigor establece la protección procesal especial de personas que se ocupan de enjuiciar delitos.

当前《刑事诉讼程序法》规定对参与起诉犯罪人提供特定诉讼程序保护。

Además, se señaló que el significado del término “procesal” era a veces controvertido, por lo que debería evitarse su utilización.

另据指出，“程序”含义往往是有争议，因此应避免使用该词。

La inmensa mayoría de los ciudadanos detenidos en las cárceles de Haití no han tenido acceso a las garantías procesales debidas.

被羁押在海地监狱中公民绝大多数未经过应有司法程序。

Ese convenio debería tener en cuenta la observancia del derecho internacional, el imperio de la ley y las debidas garantías procesales.

这项公约应当考虑到遵守国际法、法治和适当程序。

También deben abordarse las constantes noticias de detenciones y la falta de disposiciones apropiadas para que haya las debidas garantías procesales.

持续有报告说发生了扣押和没有妥善正当程序安排做法，这也是需要处理问题。

Independientemente de si la falta de las debidas garantías procesales es real o no, es fundamental que se aborden esas preocupaciones.

无论缺乏适当程序问题是否切实存在，这些关切都必须得到处理。

Asimismo, la protección de los derechos expresamente reconocidos como no susceptibles de suspensión exigen determinadas garantías procesales, especialmente de carácter judicial.

此外，在保护被认为不可克减权利时，需要包括司法保证在内某些程序保证。

Esas instituciones tenían que consagrar las garantías procesales, la independencia del poder judicial y un sistema policial y penitenciario eficaz e imparcial.

此类机构必须将正当法律程序，司法机构独立性、有效和公正警察和监狱制度铭记在心。