Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.

使用放性材料从事生产。

Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.

迄今已拆除了15个放避雷针。

Francia realiza actividades en la esfera de las fuentes radiactivas.

法国在放域内积极开展活动。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放性物质”。

Más del 10% del territorio de nuestro país fue expuesto a la contaminación radiactiva.

我国10％以上的土遭到放性沾染。

Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.

秘鲁尤为关切的放性材料的海上运输问题。

Además, prohíbe toda explosión nuclear y el vertimiento de residuos radiactivos en la Antártida.

《条约》还禁止在南极洲进行核爆炸和处置放性废料。

Por otra parte, los desechos radiactivos constituyen un blanco atractivo para el sabotaje terrorista.

外，放性废物成为对恐怖主义者具有吸引力的破坏目标。

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放安全的努力。

El programa ayudará a proteger al Iraq y a los países vecinos contra los materiales radiactivos.

这一方案将帮助保护伊拉克及邻国免受放性材料的危害。

Algunos países en desarrollo, sobre todo los menos adelantados, han sido víctimas del vertimiento de desechos radiactivos.

一些发展中国家，尤中的最不发达国家，倾弃辐性废料行为的受害者。

La zona contaminada por nucleidos radiactivos de larga vida representa el 21% de todo el territorio del país.

受长命的放性核素污染的地区占我国全部土的21％。

La cuestión de la radiación nuclear, el transporte y la seguridad de los desechos radiactivos plantea un reto.

核辐、运输和放性废物安全的问题一项挑战。

También ha financiado un proyecto encaminado a recuperar, acondicionar y almacenar desechos radiactivos operacionales sólidos de la central nuclear.

委员会还出资赞助发电站固体放性废料的提取、调制和储存的项目。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用放性材料、放性装置或核设施，构成犯罪。

Aprovechar la amplia asistencia que ofrece el OIEA en relación con la seguridad de los materiales nucleares y radiactivos.

有效利用原子能机构所提供的核安全和放物安全方面的广泛援助。

Asegurar el control y la protección efectivos de las fuentes radiactivas, de forma compatible con su uso sin riesgos.

确保有效管制和保护放，同时不妨碍这类材料的安全使用。

El Estado es el responsable de garantizar la seguridad y protección del material nuclear y de las fuentes altamente radiactivas.

核材料与高度放的安全保障各国的责任。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución III se titula “Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

代理主席（以英语发言）：决议草案三的标题为“禁止倾弃放性废料”。

Para la CARICOM, el problema más importante relacionado con la seguridad nuclear sigue siendo el movimiento transfronterizo de material radiactivo.

对于加共体而言，最重要的核安全问题仍然放性材料的跨境转移。