Redoblar los esfuerzos por atraer fondos foráneos.

加大吸引外资力度。

Para solventar todos estos problemas, debemos redoblar nuestros esfuerzos.

这些问题，力加以解决。

Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.

加大城镇困难职脱困力度。

Que todos redoblemos nuestros esfuerzos, ya que la perseverancia y la solidaridad nos llevarán a la victoria.

大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。

Con el alma destrozada de remordimiento, Mazzini redobló su amor a su hijo, el pequeño idiota que pagaba los excesos del abuelo.

怀一颗因愧疚而破碎的心，马基尼加倍疼爱他这儿子。这年幼的傻孩子是来偿还他祖父的罪孽的。

Ante los numerosos acos de vandalismo que ya ha sufrido el memorial, solicitaron a las autoridades que redoblen sus esfuerzos para proteger el lugar y a sus defensores.

鉴于纪念碑已经遭受了多次破坏，他们求当局加倍努力保护这地方及其捍卫者。

Aunque la región dispone de las herramientas necesarias para diagnosticar, tratar y prevenir la enfermedad, Barbosa señaló la necesidad de redoblar los esfuerzos y " adaptar la respuesta a los entornos específicos" .

尽管该地区拥有诊断、治疗和预防这种疾病的，但巴尔博萨指出需加倍努力并“根据特定环境做出反应” 。

" Instamos a las autoridades competentes a redoblar sus esfuerzos en materia de asistencia humanitaria" , dicen, señalando que es " clave" para reducir la presión sobre las comunidades de acogida, favorecer su integración y disminuir la exposición a redes criminales.

“我们敦促主管当局在人道主义援助方面加倍努力，”他们说，并指出减轻对收容社区的压力、促进他们的融合并减少接触犯罪网络是“关键”。

Le hizo ver la inconveniencia de Lydia, las escasas ventajas que podía reportarle su amistad con la señora Forster, y el peligro de que con aquella compañía redoblase la imprudencia de Lydia en Brighton, donde las tentaciones serían mayores.

她把丽迪雅日常行为举止失检的地方，都告诉了父亲，说明和弗斯脱太太这样一女人做朋友毫无益处，跟这样的一朋友到白利屯去，也许会变得更荒唐，因为那边的诱惑力一定比这里大。

Pero si los esfuerzos de conservación se redoblan y se cumple el cupo permitido, las poblaciones del atún rojo pueden empezar a recuperarse.

La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para promover el derecho universal a la educación, independientemente de la edad, la procedencia o la ubicación geográfica, solicitó este martes la UNESCO durante la conmemoración del Día Internacional de la Educación.

La directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay, instó a las autoridades a " redoblar sus esfuerzos para poner fin a estos crímenes y garantizar que sus autores sean castigados, porque la indiferencia es un factor importante en este clima de violencia" .