La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.
农业的根本出路在于机械化。
Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.
持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000。
Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.
与目前住在厄特里亚的前苏丹官员谈。
Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.
所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。
La capital de Anguila es The Valley, donde reside el 43% de la población.
安圭拉的首都是瓦利，居住着42％的人口。
Alojamiento - Las víctimas que no residen en el refugio están hospedadas en varios lugares.
住房 —— 不住在庇护所的受害者被收容在许多不同的地方。
La mayoría de los refugiados palestinos residen en Jordania.
居住在约旦的巴勒斯坦难民人数最多。
Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
目前，在所有公大学中，都设有种顾问。
Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.
大约有18万移民生活在被占的东耶路撒冷。
La credibilidad de los gobiernos reside en esos valores fundamentales.
政府的信誉就建基本价值观之上。
Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.
三分之一的失业妇女居住在农村地区。
Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.
约三分之一的人口居住在詹姆斯敦。
Nuestro interés reside en trabajar estrechamente con todos los demás Miembros.
我的利益取决于与所有其国家保持密切合作。
La lista también incluye a varios "bidún" que antes residieron en Kuwait.
红十字的名单中有一是过去居住在科威特的“贝都因人”。
Por lo tanto, la salvación de nuestro mundo reside en esta Organización.
我世界的健康取决于本组织。
Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.
问题似乎在于西班牙可能提出反对意见。
El poder legislativo reside en una Asamblea unicameral, integrada por 15 miembros elegidos.
法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大。
Las deficiencias de la resolución 1325 (2000) residen en su falta de aplicación efectiva.
第1325（2000）号决议弱点在于缺乏有效执行。
La razón reside en que han firmado distintos acuerdos con el Gobierno del Sudán.
就是领导人同苏丹政府签署了各项协定。
Miembro del Grupo especial de representantes de ONG internacionales ante la FAO que residen en Roma.
住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mayoría reside en dos ciudades Lima y Piura.
大多数居住在利马和皮乌拉这两个城市。
En su profundidad reside el origen de todas las cosas.
渊兮似万物之宗。
Los años siguientes reside en varios países de Centroamérica como periodista.
随后几，他以记者身份在多个中美洲国家。
Los puertorriqueños también carecen de otros derechos si residen en la isla.
岛上的波多黎各也缺乏权利。
No entréis en un país inestable; no residáis en un país revuelto.
危邦不入，乱邦不居。
La lucha reside en materializar la anhelación del pueblo hacia una vida mejor.
斗争在于实现民对美好的向往。
" La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado" .
国家主权属于全西班牙民，同时国家权力来自于民。
La clave de la garantización de la seguridad alimentaria reside en las semillas y las tierras cultivables.
保障粮食安全的要害是种子和耕地。
Había ido a visitar a su amigo el ogro de Cornualles, residiendo siete años en su casa.
原来他到自己的妖怪朋友科尼西家串门去了，在妖怪家里一住就是七。
Aunque Kent también residía en la casa, solía recluirse en su despacho y rara vez lo importunaba.
坎特在庄园里也有自己的一间小办公室，但很少来打扰他。
En Perú reside el 40% de los hablantes de quechua del mundo, alrededor de 4 millones de personas.
秘鲁的克丘亚语使用者占全世界的 40%，约有 400 万。
Casualmente, el fénix que poseía la pluma que reside en su varita tenía otra pluma en la cola, solo tenía otra.
碰巧这根魔杖和另一根魔杖的杖芯，来自同一只凤凰身上的羽毛。
Ahora en españa, donde residen desde el año pasado, están construyendo su casa.
现在他们在自去以来居住的西班牙，正在建造自己的房子。
De hecho, el 90% de quienes son étnicamente niuanos residen en Nueva Zelanda.
事实上，90%的牛族居住在新西兰。
Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.
ESTJ 的主要优势在于其直接、合乎逻辑和可靠的性质。
Una traba sin duda reside en el complejo concepto de la persistencia de la identidad.
一个障碍无疑存在于身份持久性的复杂概念中。
Sí, hay un representante diplomático que no reside en el destino sino en su país de origen.
是的，有一名外交代表不在目的地国居住，而是在其原籍国居住。
Sin embargo, hay decenas de civiles que residen en el continente más desolado de la Tierra.
然而，地球上最荒凉的大陆上却居住着数十名平民。
Apenas más de 200.000 personas residen allí.
那里居住的口勉强超过20万。
Para que no haya malentendidos, tanto estos como la casa pertenecen en propiedad a las Naciones Unidas, usted solo residirá aquí.
所以现在要明确，这块土地和其上的不动产都属于联合国，你只有居住权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 
1月合集 选 政府工作报告 
2：黑暗森林 选合辑 选片段） 
与目前住在厄
特里亚的前苏丹官员
谈。
种顾问。
基本价值观之上。
居住在利马和皮乌拉这两个城市。
，他以记者身份在多个中美洲国家
。
西班牙
居住在新西兰。
