Me miró unos segundos con aquellos ojos oscuros capaces de taladrar una pared.

他那双可以穿透切的深色眼睛盯了我会儿。

Para hacer el segundo pondré una capa de mayonesa.

做第二夹心卷，我要在表面涂层蛋黄酱。

Vuelvo en un segundo Caillou, termínate la comida, vale?

我会儿回来，Caillou你把饭吃完，好吗？

¿Puedes hacer 10 flexiones en 10 segundos?

你10秒做10俯卧撑吗？

Si no consigo lo primero, tendré que hacer lo segundo.

如阻止她，就得采取B方案。

Vamos a pesar este segundo que se ve más delgadito.

我们来称第二根，看起来更细些。

Tuve que estar en Google... googleando las palabras cada dos segundos.

我要在谷歌上… … 我每隔两秒就要在谷歌上搜索词汇。

Viene —murmuró el segundo ciego— de más allá de las rocas.

“他从岩石上下来！”另奇怪地重复说。

Arnau dudó unos segundos, pero al final hincó una rodilla en tierra.

亚诺犹豫了半晌，最后还是跪了下来。

Evelyn Deavor controla al Raptapantallas y así esta hace un segundo, a nosotros.

伊芙琳控制了屏霸 而且刚才她还控制了我们。

En 1969, ya conseguimos lo primero y hoy vamos a por lo segundo.

1969年，我们已经完成了第，今天我们来完成第二。

Hizo lo mismo el rey Juan segundo de Portugal donde él se había establecido.

当时他已定居在葡萄牙，国王胡安二世也拒绝了他的计划。

Sentí que existí por unos segundos.

有那么几秒钟我感觉到了我的存在。

La gente gana millones por segundo.

们每秒钟赚取数百万美元。

Pues yo, de primero, sopa y, de segundo, pollo.

我呢，前菜要汤，主食要鸡肉。

Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.

（另位同桌共餐的）我要鸡蛋炒火腿。

Mi tío en el segundo izquierda.

我叔叔住在左边第二间。

Tienes solo 3 segundos para darme esa pizza, amigo.

朋友，限你在三秒钟之内把披萨交出来。

Segundo aviso por uso del lenguaje inapropiado.

第二次警告，使用恰当语言。

Después de 30 segundos lo vamos a mover.

之后搅拌均匀。