A ese respecto, el sector de la silvicultura desempeña una función importante.

在这方面，林业部门可起重要作。

Sin embargo, hay contradicciones entre estas disposiciones y la legislación sobre tierras y silvicultura.

然而，这些规定与土地法和森林法相抵触。

Aplicación de medidas especializadas en los ámbitos de la silvicultura y la protección contra incendios.

执行专门的林业防火措施。

Además, la información de navegación se utiliza mucho en geodesia, cartografía, geología, silvicultura y agricultura.

导航信息还广泛于大地测量学、地图制图学、地质学、林业和业。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜牧业、林业和业的内容。

La economía de esas regiones, sobre todo, la agricultura y la silvicultura están afectadas por esta situación.

这些地区的经济——尤其是业和林业——形势严峻。

Bosnia y Herzegovina dispone de considerables recursos naturales en materia de agricultura, silvicultura, hidrología y otras esferas.

波斯尼亚和黑塞哥维那在业、森林、供应设施和其他领域中支了相当大数量的自然资源。

Crear y promover prácticas y sistemas de silvicultura que favorezcan la producción de distintos productos para satisfacer necesidades concretas.

发展和推广对生产多种产品有利的造林办法和制度，以满足特殊需要。

Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola, la nutrición, la producción agrícola, la silvicultura y la ganadería.

这些项目主要关注渔业、家禽殖、、作物生产、林业和畜牧殖。

En Camboya se alienta la participación de la mujer en la gestión de los bosques a fin de promover la silvicultura comunitaria.

柬埔寨鼓励妇女参与森林管理，以便促进社区林业。

Los autores recuerdan que el Ministerio de Agricultura y Silvicultura decide el número máximo de renos que puede mantener el Comité de Pastores.

4 提交人回顾说，牧民委员会能有的驯鹿最大存栏数是由业和林业部决定的。

En general, las Partes proporcionaron información limitada sobre las metodologías utilizadas en el sector de cambio de uso de la tierra y silvicultura (CUTS).

总的来说，缔约方就土地利变化和林业部门采的方法提供的信息有限。

La agricultura, la caza, la silvicultura y la pesca emplean a menos del 3% de la población y proporcionan escasos excedentes para la exportación.

业、狩猎、林业和渔业雇的劳动力不到人口的3％，对出口顺差的影响甚微。

Según los resultados de ese examen, las jóvenes no se sienten atraídas por la enseñanza superior en silvicultura mayormente porque existen otras opciones profesionales.

审查结果表明，年轻妇女并没有兴趣在林业方面进一步深造，主要是因为其他职业机会的吸引力。

De manera más sustantiva, se ha progresado también en la racionalización de los aspectos de género en todos los programas forestales del Departamento de Silvicultura.

更实在的是，林业部精简了所有林业方案中的性别内容。

Las medidas seleccionadas dependieron de circunstancias nacionales clave relacionadas con la población, la economía, la energía, la industria, el transporte, la agricultura y la silvicultura.

措施的选择受人口、经济、能源、工业、交通运输、业及林业的主要国情的影响。

Por el momento, la agricultura —sobre todo la producción de cacao y copra y la silvicultura— es la mejor opción para obtener beneficios sostenibles inmediatos en el empleo.

目前而言，业——主要是可可和可可种植及森林——是就业方面能够很快带来实惠的最佳选择办法。

A pesar de los esfuerzos de las instancias internacionales que se ocupan de la silvicultura, la superficie forestal total sigue disminuyendo en la mayoría de las regiones del mundo.

尽管国际林业界的努力，但在世界上大部分区域，森林地区总数继续减少。

La silvicultura en Suiza sigue siendo uno de los sectores en que más predominan los hombres: éstos constituyen el 98,3% de toda la mano de obra del sector.

瑞士的林业依然是男性占绝对支地位的领域之一：整个林业大军中有98.3％是男子。

Otras aplicaciones eran la vigilancia del medio ambiente marino y costero, la agricultura, la silvicultura, la cartografía, la geología y exploración, las telecomunicaciones, los servicios públicos y la planificación.

其他应包括海洋和沿海环境监测、业、林业、绘图、地质和勘探、电信、公事业以及规划。