Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.

再造林的努力似乎得益于比较系统和行的评价。

Las actividades de reforestación parecen ser objeto de una evaluación más sistemática y regular.

重新造林的努力似乎得益于比较系统和行的评价。

Las recomendaciones de la Junta deben aplicarse de manera sistemática.

委员会的建议，必须按部就班地执行。

En síntesis, no existían actividades sistemáticas de asentamiento en el pueblo.

总而言之，在这座城镇里没有系统的居活动。

Los matrimonios precoces y forzosos someten a las niñas a violaciones sistemáticas.

早婚和/或迫婚使女孩遭受系统性的被强奸。

Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.

不过，各特派团并没有系统地这样做。

El intercambio de prácticas óptimas y la cooperación Sur-Sur se promueven de forma sistemática.

经常交流最佳做法和开展南南合作。

Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.

基金的度入一直以来始终大大低于预算中详细列出的预测需要。

Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.

这类信息的系统维护及其准确性、一致性和相关性也可能受到损害。

Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡逻行协调。

D.3 Capacitación sistemática sobre cuestiones de género para el personal humanitario de todas las categorías.

D.3.　向各类人道主义人员提供性别问题系统培训。

Los fallos no se publican de manera sistemática; el último se publicó hace ocho años.

尚未系统地公布判决书；上一次公布判决书已经前的事。

Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.

按照该议书，双方将就促双边合作行磋商。

Contribuiría enormemente a ello una recopilación más sistemática de datos sobre las víctimas y las causas.

如果采用比较系统的伤亡数据集方法，将大大有助于实现这一点。

No había una análoga instrucción sobre una planificación participativa sistemática para las divisiones y dependencias de la sede.

并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。

Además, cada día todos los palestinos son sometidos a una humillación sistemática por la Potencia ocupante.

另外，每一名巴勒斯坦人每天都受到占领国有计划的羞辱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前。

La manera en que fueron destruidas casi todas las aldeas parece indicar una pauta sistemática y evidente.

破坏大多数村庄的方式似乎遵循一个明确的系统模式。

No hay atajos: la infraestructura terrorista debe ser desmantelada en forma sistemática y decisiva.

必须系统地、果断地摧毁恐怖主义的基础结构。

También faculta al Comité a investigar violaciones graves o sistemáticas de la Convención en los Estados partes.

任择议书还授权委员会调查公约缔约国内发生的严重或系统违反公约的情况。