Javier Solana, Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, quien se encontraba de visita en Etiopía.

他还同正在访问埃塞俄比亚的欧洲盟共同外交和安全政策高级代表·索拉纳讨论了欧盟向过渡时政府提供援助问题。

Hicieron presentaciones los participantes siguientes: Frida Ohlsson (Suecia); Ingrid Tharasook (Tailandia); Srdjan Stakic (UNFPA); Catalina Devandas Aguilar (Costa Rica); Michael Flood (Australia); Felicitas Martínez Solano (México); y Edford Gandu Mutum (Zambia).

发言的有下列专题小组成员：Frida Ohlsson(瑞典)；Ingrid Tharasook女 (泰国)；Srdjan Stakic先生(UNFPA)；Catalina Devandas Aguilar女(哥斯达黎加)；Michael Flood先生(澳大利亚)；Felicitas Martínez Solano女(墨西哥)和Edford Gandu Mutum先生(赞比亚)。

Con nuestro Alto Representante, Sr. Javier Solana, y mis colegas los Ministros de Relaciones Exteriores de Francia y de Alemania, hemos planteado propuestas detalladas sobre la relación entre la Unión Europea y el Irán, que se basarán en la cooperación y el respeto de las normas y los tratados internacionales.

我们的高级代表·索拉纳以及我的法国和德国外长同事一道，我们为欧洲盟同伊朗之间的关系提出了详细的建议，其基础是合作和对国际准则和条约的尊重。

El Acuerdo se hizo posible gracias a meses de ardua labor por parte del Enviado Especial del Cuarteto, Sr. James Wolfensohn, junto con sus colaboradores, y, al final, a la intervención personal de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Sra. Condoleezza Rice, y del Alto Representante de la Unión Europea de Política Exterior y de Seguridad, Sr. Javier Solana.

该协议的达成是四方特使詹姆斯·沃芬森和他领导的工作班子数月极其艰苦努力的结果，也归功于美国国务卿康多莉扎·赖斯和欧洲盟外交和安全政策高级代表·索拉纳的亲自努力。