El guepardo es el animal terrestre más veloz.
猎豹是陆上速度最快动物。
Los valles son depresiones de la corteza terrestre.
山谷是壳凹陷。
La geología estudia la forma interior y exterior del globo terrestre.
质学研究是球内外部构造形式。
Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.
谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。
Se prevé una partida para más líneas telefónicas terrestres en la oficina del Afganistán.
为在阿富汗办事处增设电话陆线安排了经费。
En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这种所有生产。
Un lagarto es un reptil terrestre.
蜥蜴是一种陆行动物。
Nos oponemos al uso irresponsable de las minas terrestres.
反对不负责任使用。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
海洋残余物有陆上和船上两个来源。
La estimación correspondiente a transporte terrestre asciende a 566.500 dólares.
陆上运输估计数共566 500美元。
Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.
人相信缅甸继续生产，后果是灾难性。
La presencia de minas terrestres tiene un impacto decisivo en el desarrollo.
存在对发展造成重大影响。
En muchos casos, la existencia de minas terrestres ha frustrado el crecimiento económico.
四处埋布使经验增长受阻。
Sin embargo, siguen existiendo cuestiones pendientes, tales como el trazado de la frontera terrestre.
然而，仍然存在着悬而未决问题，例如陆边界划定问题。
La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.
新加坡对杀伤人员所持立场是明确和公开。
La postura del Pakistán sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal es bien conocida.
巴基斯坦对杀伤人员问题立场是众所周知。
Esas tragedias ocurren debido a la facilidad con que se pueden obtener minas terrestres.
这些悲剧是由于容易获得造成。
Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.
因此，全面禁止所有类型杀伤人员可能产生相反效果。
Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.
此外，哈萨克斯坦政府禁止了出口和过境转运。
En total, los Estados Partes han destruido más de 37 millones de minas terrestres.
缔约国共销毁了3,700万多枚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Los humanos representamos tan solo el 0,01% de la vida terrestre.
们人类只占地球生命的0.01%。
Además, creo que alguna gente habrá realizado viajes turísticos al espacio terrestre.
而且，觉得未来会有人成功去太空旅行。
Impulsaremos la construcción de las nuevas vías de comunicación terrestres y marítimas del Oeste.
推进西部陆海新通道建设。
Esto genera ondas que se quedan atrapadas, rebotando entre la superficie terrestre y la ionósfera.
它产生的波被困住了，在地球表面和电离层之间来回跳动。
Pues，sí. China colocará a mediados del mes la nave Shenzhou VI en órbita terrestre, con dos tripulantes a bordo.
“是的。中国将要在本月中旬将要把带有两名航天员的州六号送入地球轨道。”
Oficiaba de nexo entre el reino celestial y el reino terrestre.
它是天国和地上王国之间的纽带。
Pero además está complementado por una gran cantidad de radares y minas terrestres.
但同时也辅以大量的雷达和地雷。
Cada kilo que abandona la órbita terrestre baja cuesta miles de dólares en combustible.
每离开近地轨道的一公斤燃料需要花费数千美元。
Pinheiro dijo que " otra operación terrestre turca" sigue siendo una amenaza en el norte.
皮涅罗说，“另一场土耳其地面行动”仍然是北方的威胁。
El avestruz tiene los ojos más grandes entre los animales terrestres.
4. 鸵鸟的眼睛是陆生动物中最大的。
En realidad, son muchos los cuerpos que se acercan a la órbita terrestre.
事实上，有许多天体接近地球轨道。
El día venusiano dura 2802 horas. Más de 116 días terrestres.
金星日持续 2802 小时。超过 116 个地球日。
También ponderó el diámetro terrestre: la cuenta le dio 12.000 kilómetros.
他还虑了地球的直径：计数得出的结果是 12,000 公里。
El texto también dice que la invasión terrestre en Rafah no debería proceder bajo las circunstancias actuales.
文本还说，在当前情况下不应对拉法进行地面入侵。
Antes de lo previsto, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera terrestre ha alcanzado las 400 partes por millón.
较预想的提前，地球大气中的二氧化碳浓度达到了百万分之400。
Al estar incrustados en la costa norte africana, son el único punto de entrada terrestre a la Unión Europea desde este continente.
身处北非海岸内，它们是从这个大陆进入欧盟的唯一陆上入口。
En primer lugar, la corteza terrestre está formada por placas continentales que, en esencia, flotan en la roca semi-sólida del manto debajo.
首先，地球的地壳是由大陆板块组成的，这些板块基本上漂浮在地幔下面的半固体岩石上。
Cuando la radiación llega a la atmósfera terrestre, que sí tiene moléculas, el calor puede transferirse por conducción, convección y radiación.
当辐射到达确实有分子的地球大气层时，热量可以通过传导、对流和辐射传递。
Los satélites Terra y Aqua tienen instrumentos llamados espectroradiómetros, que detectan la radiación infrarroja, es decir, el calor radiando desde la superficie terrestre.
Terra和Aqua卫星上装载的仪器叫做光谱辐射仪，检测红外辐射，即地球表面辐射出的热量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上速度最快
动物。
试备
A1-C1 
谴责从陆上和空中对蓝线
所有
行动物。
州六号送入地球轨道。”
