Las tornas del mundo están cambiando y cuesta ajustarse a ellas.

风水轮流转，我们必须适应。

En vez de ser como la escenografía de una escena narrativa teatral, se torna un sujeto psicológico.

这样就再是戏剧叙事场景的设计，而是变为一个心理学的主题。

Siendo la corriente del universo, La verdad y el no desvío se torna inocente Como un niño pequeño.

为天下溪，常德离，复归于婴儿。

El cáncer se torna casi incurable una vez que ha hecho metástasis.

癌症一旦转移就几乎无法治愈。

Al abrir los ojos, después de un inmenso sueño instantáneo, el paisaje de arena se me torna blanco, frío en su ardor, como fósil espectral.

片刻的沉睡后，一睁开双眼，看见沙面上的景色变得一片雪白，象狰狞的化石一样。在这，由得使人感到一阵骤冷。

Un espectáculo aparte se aprecia en las extrañas situaciones en las que llueve, ya que el monolito se torna de color gris y además se crean cascadas.

在下雨的奇怪情况下会看到一种特殊的奇观，因为巨石会变成灰色， 并且也会产生瀑布。

Mira cómo se limpian las acacias, negras ya y un poco doradas todavía; cómo torna a navegar por la cuneta el barquito de los niños, parado ayer entre la hierba.

你看，有点金有点黑的桂树，是怎样在雨水沐浴；孩子们的小船昨天还在草丛里停着，现在又重新航行起来。

Crear una vida paralela donde refugiarnos contra la adversidad, que vuelve natural lo extraordinario y extraordinario lo natural, disipa el caos, embellece lo feo, eterniza el instante y torna la muerte un espectáculo pasajero.

写作让我们开启另一段平行的人生，让我们得以逃避生活的如意, 写作是化习常为神奇，又化神奇为习常；它驱散混沌，点石成金，使瞬间永存，视死亡如过眼云烟。

En una sociedad donde todas las necesidades están resueltas, donde ya le diste vuelta a todas las plataformas de streaming, tenés hijos y estás todo bien, el aburrimiento se torna mi amigo recurrente.

在一个所有需求都得到满足的社会里，你已经扭转了所有的流媒体平台，你有了孩子， 一切都很好，无聊成了我经常遇到的朋友。

Pero no me digáis nada por ahora; que no quiero perder, por acudir a vuestro sobresalto, el gusto que recibo de oír al que canta; que me parece que con nuevos versos y nuevo tono torna a su canto.

过你现在先别说，我想因为你的激动情绪而失去听歌的乐趣。好像他现在唱的是新辞新调。”

Esa frase, que utilizamos hace casi tres años cuando presentamos el canal, se torna supervigente cuando hablamos de islas artificiales.

Precisamente por eso debería tenerme lástima —dijo Ana—, porque el pensamiento de que todo fue culpa mía es el que torna el asunto tan duro.

En fin, cuando creas que necesitas salvar una conversación que se torna a aburrida, puedes recordar una de las tantas noticias que cada semana tenemos para ti.

Cuando la idea de la cultura torna a ser una amalgama semejante es inevitable que ella pueda llegar a ser entendida, apenas, como una manera agradable de pasar el tiempo.