Mi hermano mientras cambiaba el trípode de sitio se ha comido la mitad.

我哥调整拍摄的架时就吃了半。

En la ceremonia siempre se utiliza un trípode como ése para bajar la primera piedra.

在这种仪式中, 都需要架装置来放下第块石头。”

¡Madre mía, qué apaño he hecho para que funcione el trípode!

天哪，我花了多大功夫才让架正常工作！

Y ahora, me he cargado la pata del trípode.

现在，我已经毁了架的腿。

El trípode ya funciona, no funciona de la mejor forma, pero funciona.

架已经可以工作了，虽然不以最好的方式工作，但它可以工作。

Es un apaño bastante cutre, porque sólo he usado pegamento, pero, si el trípode funciona, pues es un buen apaño.

这相当便宜的修复， 因为我只使了胶水，但如果架可以工作， 这很好的修复。

Yo tengo un trípode, pequeñito, mientras ponía el trípode, que tiene tres patas, moviendo una de las patas, la he roto.

我有架，很小，当我架起架时，它有腿，移动其中腿时，我把它弄坏了。

El mural retrata al Padre de Nuestro País utilizando trípode y polea para colocar la piedra angular del Capitolio el 18 de septiembre de 1793, entre las once y cuarto y las doce y media.

“这幅壁画描绘的我们的国父使架和滑轮装置安放国会大厦奠基石的情形, 那在七九年九月十八日, 十点十五分至十二点十分之间。”

No sirve para nada, es un trípode que no funciona, porque si un trípode se le rompe una pata, pues ya me dirás cómo va a funcionar un trípode con sólo dos patas.

这没的，这不起作的架，因为如果架断了条腿，好吧，告诉我只有两条腿的架如何工作。

Forma parte de esta comunidad en trípode u charlas hispanas.

Las aulas son amplias, luminosas y están llenas de estímulos: libros, ordenadores, murales, pizarras, juguetes, un supermercado de plástico, fotografías, cámaras de vídeo, tablets, trípodes...