有奖纠错
| 划词

Esas armas son militarmente obsoletas y ya han perdido su utilidad en las relaciones transatlánticas.

这些武器在军事上是过时,不再同跨大西洋关系相关。

评价该例句:好评差评指正

Con la integración europea y transatlántica, hemos aprendido las lecciones de la trágica primera mitad del siglo XX.

我们通过欧洲和跨大西洋一体化,吸取了二十世纪上半叶惨痛教训。

评价该例句:好评差评指正

Las armas se transportaban principalmente en cargueros transatlánticos, en dhows y, en vehículos por las redes de caminos de los Estados vecinos y de Somalia.

军火主要运输方式是大型远洋货轮、三角帆船以及用地方公路网往返于索马里及其陆路车辆。

评价该例句:好评差评指正

Estima que las mujeres tienen derecho a ser presidentes de países, dirigentes religiosas, directoras ejecutivas de empresas, capitanas de aeronaves y transatlánticos, médicas, ingenieras y maestras, y que, de esta forma, pueden actuar dinámicamente en todos los ámbitos de la sociedad.

友好,妇女有权一个总统、宗教领导人、首席执行官、机长以及越洋轮船船长;她有权医生、工程师、教师,从而积极介入会各阶层。

评价该例句:好评差评指正

Mediante una serie de medidas de gran alcance, que abarcan herramientas conceptuales y operaciones, la Alianza ya está impartiendo una dimensión transatlántica esencial a la acción contra el terrorismo, que requiere una cooperación lo más estrecha posible entre América del Norte y Europa.

通过一系列有深远影响措施,包括概念工具和行动,联盟正在反恐斗争提供必不可少跨大西洋部分,这需要北美和欧洲开展尽可能密切合作。

评价该例句:好评差评指正

A lo largo del decenio de 1990 y en los primeros años de este siglo, sobre todo durante los procesos de adhesión de sus cuatro miembros a las estructuras europea y transatlántica, y hasta la fecha, el grupo de Visegrad ha resultado extremadamente útil para potenciar el diálogo y un entorno de confianza mutua, la cooperación y las relaciones de buena vecindad.

在整个90年代和本世纪头几年,特别是在该4名员加入欧洲和跨大西洋结构过程当中,一直到今天,维舍格勒四极大地推动了促进政治对话和相互信任、合作与睦关系气氛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


令人妒忌的, 令人发怒的, 令人发笑的, 令人烦恼的, 令人反感的, 令人费解的, 令人分心的事物, 令人尴尬的, 令人感伤的特质, 令人高兴的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

El primer encuentro transatlántico con el chocolate ocurrió en 1519 cuando Hernán Cortés visitó la corte de Moctezuma en Tenochtitlán.

第一次跨大西洋接触巧克力是在1519年,当时赫·特斯访问了特诺奇蒂特兰的蒙特祖马宫廷。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por todo esto, el comercio transatlántico de esclavos fue una injusticia inmensa, cuyo impacto persiste mucho después de su abolición.

尽管如此, 跨大西洋奴隶贸易是一种巨大的不公正行为,其影响在其废除后依然存在。

评价该例句:好评差评指正
霍乱的爱情

Para Fermina Daza fue una escala lenta y aburrida, impensable en los transatlánticos de Europa, y había tanto calor que se hacía sentir aun dentro del mirador refrigerado.

对于明娜·达萨来说,这是一次缓慢而无聊的途停留,这在欧洲班轮上是不可想象的,而且天气非常热,即使在冷藏的观景台内也能感觉到。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El comercio transatlántico de esclavos, que ocurrió desde fines del siglo XV hasta mediados del siglo XIX en tres continentes y llevó a la fuerza a más de 10 millones de africanos a América.

15 世纪末至 19 世纪跨三大洲的跨大西洋奴隶贸易,将超过 1000 万非洲人强行带到了美洲。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

Esta empresa de energía también prevé levantar un museo que descubra a los visitantes la trágica historia del transatlántico, que en su viaje inaugural chocó contra un iceberg el 14 de abril de 1912.

这家能源公司还计划建造一座博物馆,向游客展示这艘远洋班轮的悲惨历史,该班轮在 1912 年 4 月 14 日的处女航与冰山相撞。

评价该例句:好评差评指正
W

Comparado con los modernos transatlánticos oceánicos y barcos de carga.

评价该例句:好评差评指正
有声学习笔记

La reunión significa un importante empuje para las relaciones transatlánticas

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En la década siguiente llegó el primer cable transatlántico: unía Irlanda con la isla de Terranova, en el norte de Canadá.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


令人神往的, 令人失望的, 令人陶醉的, 令人陶醉的事物, 令人讨厌的, 令人讨厌的事, 令人讨厌的事情, 令人讨厌的谈话, 令人同情的, 令人痛苦的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接