Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.
必须要采取措施来化城市环境。
Esa reducción pudo observarse en todas las regiones, tanto urbanas como rurales.
值得指出的是，各地区总生育在这两个时期也是一致的。
La situación mencionada se verifica tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
上述情况同样出现在城市和乡村地区。
El número de grandes aglomeraciones urbanas está aumentando.
特大城市群的数量在增加。
En su mayoría, las universidades funcionan en zonas urbanas.
多数大学都集中在城市地区。
Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.
他号召世界城市论坛勇敢面这一挑战。
Sigue existiendo la pobreza en las zonas urbanas y rurales.
在农村和城市地区仍然存在贫困。
Sólo el 20% de los pobres viven en un medio urbano.
只有20%的贫困人口居住在城镇环境中。
También pueden crearse fondos municipales para apoyar el desarrollo urbano sostenible.
可建立城市基金来支持可持续的城市发展。
En siete municipalidades se produjeron o planificaron retornos urbanos (objetivo prioritario).
市镇已有少量的城市居民（先事项）或正在计划之中。
Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.
农村和城市地区之间的差距也很大。
Además, la idea de fortalecer el Observatorio Urbano Mundial es buena.
另外，加强世界城市观察所的想法很好。
Hoy, más que nunca, las poblaciones se concentran en las zonas urbanas.
今天居住在城市地区的人比以往任何时候都多。
Malawi sigue creando centros de la juventud en zonas urbanas y rurales.
马拉维继续在城市和农村地区设立青年中心。
Las encuestas se limitan en todos los países a las zonas urbanas.
所有国家都在城市收集数据。
La Conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano es otro ejemplo.
住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。
La proporción variaba entre las zonas urbanas (81,1%) y las rurales (60,6%).
城乡之间的比例有差异 （分别是81.1%和60.6%）。
La mujer rural en dificultades también puede buscar asistencia en las zonas urbanas.
农村妇女也可以向城市地区的危机处理中心求助。
Estos problemas tienen consecuencias trascendentales para las poblaciones urbanas, en particular los jóvenes.
这些问题城市人口、特别是青年有着长远的影响。
En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.
在伊拉克，城区从未发射过集束弹药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vida rural predomina frente a la urbana.
农村生活比城市生活更占优势。
Tiene que existir alguna voz urbana que le sea inteligible.
这个城市必定有你所理解的声音。
Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.
加大城镇困难职工脱困力度。
Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.
这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈的旋律和节奏融合起来。
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
因此，几乎所有的大城市有发达的城市地铁网络。
El nivel de vida de las poblaciones urbana y rural experimentó un nuevo ascenso.
城乡居民生活水平又有新提高。
Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.
另一个超自然或超自然的奥秘是与都市传说有关的。
Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.
上海将建设一套完整的覆盖城市中心区以及周边区县的水下道系统。
Los que realmente usamos el diminutivo somos los de La zona urbana, y por lo tanto los mestizos.
真正使用指小词的是居住在城市的人，因此也就是那些白人和土著的混血儿。
A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.
很多时候纽约似乎并不真实，就好像一个巨大的舞台，并由好莱坞舞台设计师设计的一幅都市景象。
El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.
唯一安谧恬静的地方是教堂, 到这儿来的都是那些厌恶城里噪音的人。
Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.
加强固体废弃物和城市垃圾分类处置。
Tenemos 8.000 millones de humanos apiñados en metrópolis urbanas enormes.
我们有 80 亿人口挤在大城市里。
Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.
经过几代人的努力，他们的社会地位不断提高，如今他们已普遍成为城市中产阶级的一员。
¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.
怎样解决这样的问题呢？根据专家说的，最好的解决办法是乘坐地铁和城市火车。
Al estar tan alejado de grandes centros urbanos, muchos se preguntarán sobre cómo llegar a Uluru.
由于距离大城市中心很远，许多人会想知道如何到达乌鲁鲁。
A diferencia de los otros mosquitos que transmiten la malaria en África, prospera en entornos urbanos.
与在非洲传播疟疾的其他蚊子不同，它在城市环境中繁衍生息。
La ciudad tiene su atractivo, pero el campo ofrece una vida de calidad, alejada del caos urbano.
城市有其吸引力， 但乡村提供优质的生活， 远离城市的喧嚣。
La organización advierte que pueden producirse mareas catastróficas y vientos mortales, así como inundaciones repentinas en zonas urbanas.
该组织警告称， 可能会发生灾难性的潮汐和致命的大风，以及城市地区的山洪暴发。
Las emisiones normales de aguas fecales urbanas y plantas de residuos también quedarán exentas del impuesto.
城市污水和垃圾处理厂的正常排放也将免税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化城市环境。
在这两个时期也是一致的。
这一挑战。
（
有发达的城市地铁网络。
