La única diferencia entre el fakir y yo era que el fakir estaba dentro de una urna de cristal.

那苦行僧和我唯一区别就，他被装在玻璃柜里。

Pero volvamos a 2020 y veamos qué pasa después de que se cierren las urnas.

现在让我们回到2020年，看看投票结束后会发生什么。

También deberías visitar la cripta donde descansan los restos de Santiago se cree que se encuentran en una urna de plata.

你也应该参观一教堂室，那里藏有圣亚哥遗骨人们认为其被置于银质骨灰坛中。

Seguía siendo tan guapa, que le construyeron una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque pudieran despedirse de ella.

她仍那么美丽，他们为她做一个水晶棺材，所有森林里小动物都可以去哀悼她。

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

在罗马，墓穴里有火葬瓮和完整遗骸。

Las urnas es la  caja de plástico donde se introducen los votos.

投票箱用于输入选票塑料盒子。

En la catedral de Colonia, Alemania, se veneran los supuestos restos de los reyes magos en una urna dorada colocada en el altar mayor.

在德国科隆大教堂，在高高祭坛上有一个金色骨灰盒，里面供奉着三王遗骸。

Esto se comprobó en las elecciones legislativas de 2021, cuando obtuvo un fuerte respaldo en las urnas, lo que le permite contar con una amplia mayoría en la Asamblea.

这在2021年立法选举中到证明，当时它在民意调查中获强有力支持，使其在议会中获大多数席位。

En territorio porteño se utilizarán dos boletas de papel, una para los cargos nacionales y otra para los locales, que se pondrán en un mismo sobre y en una urna única por mesa.

在布宜诺斯艾利斯境内， 将使用两张纸质选票，一张用于国家职位， 另一张用于方职位，这些选票将放在同一个信封中， 并放在每个表一个投票箱中。

Según informaciones de prensa, los sondeos a pie de urna, a falta del recuento oficial, dan la victoria al exministro de Economía Luis Arce, candidato del partido de Evo Morales, Movimiento al Socialismo (MAS).

据媒体报道，在没有官方计票情况，出口民调将胜利授予前经济部长路易斯·阿尔塞，他埃沃·莫拉莱斯所在政党社会主义运动 (MAS) 候选人。

El Gobierno, muy pícaro también, puede que haya pensado que ofrecer este bono  a los que cumplen este año la mayoría de edad, y que por tanto podrán votar el año que viene, podrá beneficiarles en las urnas.

政府也非常流氓，可能认为向今年达到成年年龄并因此明年能够投票人提供这笔奖金可能会使他们在投票中受益。

Al volver, ya de noche, los enanitos a la casa, encontraron a Blancanieves tendida en el suelo, pálida y quieta, creyeron que había muerto y le construyeron una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque pudieran despedirse de ella.

晚上，小矮人们回到家中，小矮人房子，他们发现白雪公主躺在上，脸色苍白，他们认为她已经死，于就造一个水晶棺材，让所有动物都可以跟她告别。

En Oaxaca, maestros en huelga saquearon en la capital estatal varias mesas de votación para posteriormente quemar las urnas y los votos, una escena que se repitió en otros municipios del estado, con un saldo de más de 120 detenidos.

在瓦哈卡州， 罢工教师洗劫州首府几个投票站， 随后焚烧投票箱和选票，该州其他城市也重演这一幕， 共计有 120 多名被拘留者。

" Mientras muchos países se dirigen a las urnas este año, todos debemos poner a las mujeres en primer lugar en la cúspide del poder, donde y cuando más importa" , dijo la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Sima Bahous.

联合国妇女署执行主任西马·巴胡斯表示：“今年许多国家即将举行大选，我们都必须在最重要时间和点将女性置于权力顶峰。”

Lo normal es que estas cenizas se guarden en una urna, en un recipiente metálico.

La urna está un poco llena, ¿eh?

Las urnas son un reflejo, espejo de la sociedad

Pero cuando fui a su urna vi que me la había dejado abierta de la última vez, y ya no estaba.

Es el nombre que le puse, como vino de Brasil y me encanta el fútbol… A veces me quedaba un rato mirando cómo correteaba por su urna.

Y recuerdo que, andar de una manera muy leal al funcionamiento normal de la democracia, dijo que ese nombre no le correspondía a él, si no al nuevo gobierno que había salido de las urnas.