prep. 1. 在…上面,在…之上,在…上方: El libro está ~ la mesa. 书在桌子上. El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠过. 2. 高,高过,比…高: Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我们的面前. 3. 俯临: La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江. 4. 控制,管制: Sobre él tiene un jefe. 他有顶头上司. 5. 监视,监督: Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子. 6. «ir» 追逐;注视. 7. «ir, marchar; venir» 朝着,向着,冲着,对着: marchar ~ una ciudad 向某城市进发. ir ~ el enemigo 冲向敌人. Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 阵弹雨朝我们袭来.
8. «dar» 朝向,面对: Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着园. 9. 除去,除…之外: Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难,现在又增加了新的困难. 10. [在叠的名词之间,表示重复或累加] 而又,再加,接: errores ~ errores 错了又错. insulto ~ insulto 骂了又骂. torpeza ~ torpeza 笨上加笨. decir tonterías ~ tonterías 接二三地说蠢话.
11. 以…作保证,以…作抵押: hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[指支票的对象,可以是人、机构和地点;指课税的. 对象].13. 关: Este es un libro ~ la gramática. 这是本语法书. Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈了国际形式.
14. [在数字之前] 大约,左右: Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书. Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
envoltura, cubierta, envolvente, cierro encima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra