La palabra cochino coincide con el vocablo náhuatl cochini-liztli que significa dormir.

Cochino这个词对应纳瓦特尔语中cochini-liztli，意思是睡觉。

Pero si fuésemos habitantes de las tierras árticas o antárticas, no estaríamos habituados a esos vocablos y conceptos.

但假如我们居住 在北极南极地区，我们就会对述词语和概念感到陌生。

México aportó vocablos del náhuatl, como “tamal”, “chicle”, o “tomate”.

墨西哥语里有一些纳华语词汇被采纳比如tamal（粽子）, chicle（口香糖）, tomate（番茄）。

El vocablo Quispe está asociado a la nobleza inca y significa 'libre'.

Quispe 与印加贵族有关，意为 " 由" 。

Sin importar si tienes una dicción perfecta, no estás exento de sufrir algún impasse en la pronunciación correcta de ciertos vocablos.

无论你发音是否完美，你都难免会在某些单词正确发音遇到困难。

Deriva del vocablo " caelestis" que significa, " la que viene del cielo" .

天：“caelestis”一词，意思是“来天堂人”。

Proviene del vocablo Albus que significa " La primera luz del día" o el amanecer.

Alba：它来Albus这个词，意思是“一天中第一道曙”明。

Mercedes: del vocablo Merces o Mercedis que significa Libertad o recompensa.

梅赛德斯：来 Merces Mercedis 一词，意思是由奖励。

Situación que también se registra con sus vocablos derivados, como metereólogo o metereológico, en vez de meteorólogo y meteorológico.

也用其派生词注册情况，例如气象学家气象学， 而不是气象学家和气象学。

Clemente: Proviene del vocablo " Clemens" o " Clementius" y significa " El que es gentil y benigno" .

克莱门特：它来“克莱门斯”“克莱门修斯”一词，意思是“温柔和仁慈人”。

Actualmente no es raro que incluyamos palabras del inglés, o que el inglés tome prestados vocablos del español, y los mismos intercambios suceden con otros idiomas.

现在我们将英语词汇引入西语，同时英语也采用了很多西语单词，在其他语言之间也在发生着相似事情。

Harto vive la sarna —respondió Pedro—; y si es, señor, que me habéis de andar zaheriendo a cada paso los vocablos, no acabaremos en un año.

“萨尔纳活得就够长了。”佩德罗说，“大人，要是我一边说您一边给我挑错，咱们恐怕一年也讲不完。”

Etimológicamente, Sushi es la unión de dos vocablos japoneses, Su, Vinagre y Shi de Meshi, Arroz, por lo que podríamos traducir sushi como arroz avinagrado.

在词，寿司是两个日语词汇组合，Su，是醋，Shi是饭，米饭，所以寿司又可以翻译成醋米。

Valentín: del vocablo valentinus que significa " Aquel que es valiente" .

瓦伦丁（Valentine）：来“valentinus”一词，意思是“勇敢人”。

Así, los antecedentes de este vocablo carecen de fundamentos concluyentes, pero lo cierto es que el canibalismo tiene una historia real y más compleja.

因此，这个词前身缺乏确凿基础，但事实是，同类相食有着真实且更复杂历史。

La evolución de la palabra actual comenzó a derivar de IANUARIU, que luego pasó a IENARIO, posteriormente JENAIRO, JENEIRO hasta tomar el vocablo actual ENERO.

现在这个词演变开始于IANUARIU，后来变成了IENARIO， 后来变成了JENAIRO， JENEIRO，直到采用了现在词ENERO。

No se apunte vuesa merced conmigo -respondió Sancho-, pues sabe que no me he criado en la Corte, ni he estudiado en Salamanca, para saber si añado o quito alguna letra a mis vocablos.

“您别跟我生气，”桑乔说，“您知道我不是在京城长大，也没有在萨拉曼卡过学，所以不知什么时候，我说话就会多个字少个字。

La palabra Baipás, que se aclara tiene tilde en la a, viene siendo cada vez más usada en la comunidad médica y científica, por lo que ya se puede dar por castellanizado este vocablo.

在a有一个重音符号“Baipás”越来越多地应用于医学界和科学界，因此可以认定这个单词已经西班牙语化。

Este es el nombre con el que se conoce a la mazorca en todos los países hispanos de América del Sur y proviene del vocablo CHUQLLU que significa mazorca de maíz tierno.

这是南美洲所有西班牙裔国家对玉米穗称呼， CHUQLLU 一词，意思是甜玉米穗。

Este famoso camélido de carácter dócil y amigable oriundo de la cordillera de los Andes también le debe su nombre al quechua y es que proviene exactamente del mismo vocablo: llama.

这种著名骆驼科动物性格温顺、友善，原产于安第斯山脉，它名字也盖丘亚语，并且同一个词：美洲驼。