Eso sí, pocos se imaginaban que en esa votación ganaría la campaña a favor del Brexit.

就这样，没有人想到，此次公投的结果会是同意英国脱欧。

Como agradecimiento, participa proponiendo temas, participando en votaciones y apareciendo en los créditos.

作为感谢，通过提出主题、参与投票和出现在学分中来参与。

El embajador español explicó que ese día se someterá a votación una resolución.

西班牙大使解释说，当天将对一项决进行表决。

La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.

大会拒该案文， 最终未将其付诸表决。

Cambios en la votación en la ciudad de Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯市的投票变化。

La votación está planeada para 2025, cuando se cumpla un siglo bajo dominio neozelandés.

投票计划于 2025 年举行，届时新西兰将迎来一个世纪的统治。

Tanto en Ucrania como en Israel no se abrirán las mesas de votación.

乌克兰和以色列都不会开放投票站。

Los nuevos poderes de Napoleón se derivaron de la Constitución aprobada por una votación popular en el consulado.

拿破仑的新权力源自领事馆全民投票通过的宪法。

El miércoles, 28 de septiembre, los Estados Miembros y participantes elegirán al próximo director de la Organización mediante una votación secreta.

9 月 28 日星期三，会员国和与会者将通过无记名投票选举下一任本组织主任。

Se espera que en las próximas horas el proyecto de ley llegue al Parlamento heleno para someterlo a votación el jueves.

该法案预计将在接下来的几个小时希腊会，以便于周四进行表决。

La votación fue aprobada con 33 miembros a favor, 12 abstenciones y dos votos en contra (de China y Eritrea).

表决以 33 票赞成、12 票弃权和 2 票反对（来自中国和厄立特里亚）获得通过。

Gracias a las votaciones de sus fans, BTS se coronaron ganadores del Top Social Artist en los BBMAs, superando incluso a Justin Bieber.

由于粉丝的投票，防弹少年团甚至超过了贾斯丁比伯，在美国公告牌音乐大奖中获得了最佳社会艺人奖。

Estados Unidos tendrá que explicar su postura y el tema puede ponerse a votación de todos los Estados miembros, aunque sin efectos vinculantes.

美国必须解释其立场， 该问题可以提交所有成员国投票，但不具有约束力。

Pope se impuso al actual director, el portugués Antonio Vitorino, en una votación en la que participaron los 175 Estados miembros de la OIM.

在国际移民组织所有 175 个成员国参与的投票中，波普战胜了现任董事、葡萄牙人安东尼奥·维托里诺。

Washington ha decidido someter el texto a votación un día después de que Pionyang lanzase otros tres misiles, entre ellos uno aparentemente balístico intercontinental.

在平壤发射另外三枚导弹的一天后，华盛顿决定对该案文进行投票，包括一枚显然是洲际弹道导弹。

Es la votación en la que el Consejo de Seguridad ha aprobado por unanimidad poner fin a la misión de la ONU en Mali, La Minusma.

安理会在此次投票中一致批准结束联合国驻马​​里特派团（La Minusma）。

Tras obtener 35 votos a favor y 35 en contra, definió Claudia Ledesma Abdala, presidenta provisional al frente de la sesión al momento de la votación.

在获得 35 票赞成、35 票反对后，投票时担任会主席的临时总统克劳迪娅·莱德斯马·阿卜杜拉 (Claudia Ledesma Abdala) 做出了解释。

A todos aquellos, aquellos que trabajaron como voluntarios en los centros de votaciones de esta pandemia, los funcionarios elegidos locales merecen un agradecimiento especial de todo el país.

对于在这次疫情中为投票付出辛苦的所有志愿者和工作人员，地方民选官员，你们应该得到全国人民的特别感谢。

Como se puede apreciar, las posturas están enfrentadas aunque el resultado de la votación está en manos de un gran número de vecinos que se muestran todavía indecisos.

正如所发表的言论一样，人们的立场与这个项目相抵，然而公投结果则持平，大部分居民表示迟疑态度。

Todavía no hay una fecha exacta para la que sería la tercera votación.

第三次投票的具体日期尚未确定。