Viene un ángel, un ángel de carne y hueso.

这会儿了一位使，一位有血有肉使。

Sitúa en el mapa a Los Ángeles, está en la costa este de Estados Unidos.

洛杉矶位于地图美国东海岸。

No he venido a Los Ángeles a discutir cuándo debemos hacerlo; el momento es hoy.

我不是洛杉矶讨论应该什么时候做，今就是最佳时期。

Pasó sobre la torre de la catedral, donde había unos ángeles esculpidos en mármol blanco.

他飞过大教堂塔顶，看见那里大理石使雕像。

Ahí viene nuestro ángel de la guarda.

那里我们使了。

Por eso lo importante del " Salto Ángel" .

这也是“使瀑布”如此重要原因。

Ahora vámonos a la costa oeste, a Los Ángeles.

接，我们到西海岸，到洛杉矶。

Créame, Ángeles, que usted siempre me repone el ánimo.

“安赫莱斯，我以为您总是给我鼓励。

Sería una buena manera de deshacernos del polvo de ángel que nos sobra.

这可真是我们摆脱毒药好方法呢。

En concreto a Los Ángeles, y cambiar el apellido familiar por Phoenix.

他们回到了洛杉矶，并将姓氏改为菲尼克斯。

Es donde empiezas a fraguar lo que es tu siguiente disco, " Los ángeles" .

就在那里你开始创作接这张专辑，《使》。

O podríamos colocarles polvo de ángel en el piso y llamar a la poli.

或者我们可以在公寓里投毒然后报警。

¡Dios mío, si ya me voy dime su nombre! . ¿Cómo se llama mi ángel?

“我上帝啊，我要走了，告诉我她名字吧！我使叫什么名字？”

El ángel andaba arrastrándose por acá y por allá como un moribundo sin dueño.

不再受约束使像一只垂死动物一样到处爬动。

Los Ángeles está muy lejos de Europa.

洛杉矶离欧洲很远。

Tráeme las dos cosas más preciosas de la ciudad -dijo Dios a uno de sus ángeles.

“把这个城里两件最珍贵东西给我拿，”上帝对他一个使说。

Estaba donde el padre ángel -dijo-. Fui a solicitarle un préstamo sobre los anillos de matrimonio.

" 我刚是在安赫尔神父那儿，" 她说，" 拿结婚戒指作抵押，跟他借点钱。"

Hacia el principio del segundo crepúsculo, el ángel de su guarda le dictó una solución intermedia.

次日拂晓，他使指点他一个折衷办法。

No tengo miedo -dijo con voz firme - y rogaré al ángel que se apiade de usted.

我没有害怕，她坚决地说，我要向使祈求垂怜于你。

11 Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.

11 神使者在那梦中呼叫我说，雅各，我说，我在这里。