Y haremos lo mismo con la otra bandeja.

然后把另饼干放进去。

Estás recién terminada el almuerzo y la abuela ya te está sirviendo otro plato.

你刚吃完午餐，奶奶已经在添下.

Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

用米饭做出的美食，可以加上肉，蔬或者海鲜。

Terminas con ese plato, y ya te está sirviendo el postre.

当你正在吃完，她已经把甜点准备好了。

La Merceditas nos ha bajado algo de sopa que había hecho para su madre.

麦瑟迪塔丝帮她妈妈熬了锅汤，特别端了下来给我们。

Al final, llega el mozo con tanta comida que no pude ni acabarme el primero.

最后，服务员带来了很大分的食物，我根本吃不完第。

Camarero.- Bien, entonces, tomo nota. ¿Los primeros al centro para compartir o un plato cada uno?

好的，么我就记下。诸位是每人还是大家分享起吃呢？

Vas a ver cómo a nosotros nos gusta cocinarla en casa. La vamos a preparar para cuatro personas.

你可以看看我们在家喜欢怎样制作海鲜饭。我们来做四人份的海鲜饭。

Para preparar un plato nuevo, ¿suele seguir la receta de algún libro o revista o le gusta improvisar?

要做新，您会选择根据书上或杂志上的谱进行烹饪，还是更喜欢即兴下厨？

Después del primer plato, Dulce Olivia hizo una tregua para suspirar, y tomó conciencia de sus años.

吃完第后, 杜尔塞·奥利维娅喘了口气, 意识到自己已经老了。

Nos llegaba un cassette por mes o quizás cada dos meses.

我们每个月或每两个月收到磁带。

Y bueno, si me estás escuchando en Spotify, tengo justo delante de mí, un plato de chipirones.

好吧，如果你在Spotify上听我说话，我面前有小鱿鱼。

Si cada casa te deja un platillo de 150 calorías, al final de la noche habrás consumido 93.000 millones de calorías.

如果每家给你留下150卡路里的点心，到这晚结束，你就会吃下930亿卡路里。

Ante un plato de grillos fritos, la mayoría hoy todavía se echaría para atrás, al imaginar todas esas patas y antenas atorarse entre los dientes.

面对炸蟋蟀的时候，然而现在还是大部分人会退缩，想到些虫子的腿和触角会卡在他们的牙齿里。

Se trata de un plato que contiene de todo: carne de res, chorizo, arroz, chicharrón, morcilla, huevo, aguacate (o palta), frijoles, arepa y tajada.

这是群英荟萃的肴，里面包含各种食物：牛肉、香肠、米饭、炸肉、血肠，鸡蛋，鳄梨，豆，玉米饼和香蕉片。

Pasamos en puntillas por el cubil del portero, y lo vimos estático frente a un plato de frijoles con chorizo, contemplando el viento por la ventana.

我们踮着脚尖经过门房小屋，看到他坐在豆炖香肠面前，动不动地看着窗外的风。

Luego, están los restaurantes normales, que sirven comida mejor elaborada en dos modalidades: a la carta (plato por plato) o en forma de buffet (una especie de autoservicio).

所以，饭店通常以两种形式提供加工很好的食物: 根据单（上）或以自助餐形式（种自助服务）。

He puesto alguna cosa para picar en estos boles o cuencos, y una fuente con ensalada, y por si alguien quiere ponerse más, aquí dejo el salero y el pimentero.

我在碗里放了些零食，沙拉，如果有人想加料，这儿有盐瓶和胡椒瓶。

Pues le dije que sí, pero obviamente dije que solo quería un poco más, que solo tenía espacio para un poquito más. Y de nuevo, me sirvió otro plato.

好吧， 我说是的， 但显然我说我只是想要更多点，我只剩下更多点的空间。他又给我上了。