En este contexto, cabe destacar, como ya se ha indicado anteriormente, la importancia de los conceptos de la transparencia, de la verificación y de la irreversibilidad.

在这方面，如前所，再次强调透明度、核查和不可改变性的重要性。

También señala que es preciso modificar las actuales pautas insostenibles de producción y consumo en interés de nuestro bienestar futuro y en el de nuestros descendientes.

它强调，为了们今后的利益和们后代的福祉，改变目前不可持续的生产和消费方式。

Uno de ellos es el respeto de la naturaleza, y los Estados Miembros afirmaron que “es preciso modificar las actuales pautas insostenibles de producción y consumo en interés de nuestro bienestar futuro y el de nuestros descendientes”.

其中之一是尊重大自然，会员国声明：“为了们今后的利益和们后代的福祉，改变目前不可持续的生产和消费方式。”

La vieja idea de que unos seres humanos sean superiores a otros por el color de su piel, sus prácticas espirituales o su disposición genética se esconde hoy detrás de la afirmación de la irreductibilidad radical de la diversidad cultural, étnica o religiosa.

在肯定文化、种族或宗教多样性不可改变的背后，隐藏着由于皮肤颜色、宗教习惯或遗传因素某些比贵的旧思想。

Reafirmar que la erradicación de la pobreza, el cambio de las modalidades no sostenibles de producción y consumo, así como proteger y controlar la base de recursos naturales del desarrollo económico y social son objetivos fundamentales y requisitos esenciales del desarrollo sostenible y en ese sentido decidir trabajar para alcanzar esos objetivos en todos los foros pertinentes.

重申消除贫困、改变不可持续的生产和消费模式以及保护和管理经济和社会发展的自然资源基础是可持续发展的重大目标和基本要求，并由此决定努力在所有相关论坛实现这些目标。

El proyecto ha sido formulado a la luz de la estrategia y las consideraciones de política que anteceden a fin de contribuir al desarrollo sostenible de la región de América Latina y el Caribe introduciendo cambios en las pautas no sostenibles de consumo y producción y de contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio al establecer un vínculo entre la producción y el consumo sostenibles y la reducción de la pobreza.

该项目是基于上战略和政策考虑设计的，目的是通过改变不可持续的消费和生产模式来促进拉丁美洲和加勒比地区的可持续发展，同时将可持续生产和消费与减贫工作联系起来，以此来促进千年发展目标的实现。