Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官任期为四年。
El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.
这些专业领域培训期为四至五年。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
感谢她，因为是她给了专业上第一个机会。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面专业人士。
La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.
保健专业人员缺乏加重了工作人员压力。
Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.
所有这一切将促成一个更富有专业精神秘处。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行高级专业人员征聘工作。
No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.
但是，这些提议继续主要限制高技能专业人员准入。
Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.
与之相比，高收入国家保健专业人员比例要高得多。
Las bibliotecas sin paredes harán más visible la labor de los profesionales de la información.
无馆将使人们更易于看到信息专业人员工作。
Para ello es indispensable encarar las operaciones de mantenimiento de la paz con eficacia y profesionalismo.
这一活动实质就是以高效、专业方式开展维持和平。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做，而是一个专业木匠做。
Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.
另外一个重要因素是妇女专业职位。
La asignación se ejecutará de acuerdo con normas profesionales generalmente aceptadas.
执行任务时遵照[一般公认专业标准]。
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
国际专业人员员额平均职等保持为4.2不变。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立了新专业国家军队和警察。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，国家警察专业精神仍然令人严重关切。
Se gestionaron de manera imparcial y profesional, lo cual garantizó la integridad general del proceso electoral.
选举是以公正和专业方式处理，因此确保了选举进程总体完整性。
Esto representó un aumento del 46% en el personal del cuadro orgánico en los países.
因此，国家一级专业工作人员增加了46％。
La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.
在高等学校和专业院校中教学用塞尔维亚语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El del fin de carrera. Arquitectura.
计专业的毕业项目。
Soy la que no sabe qué carrera escoger y ahora ya la terminé.
我是那个不知道择什么专业的，而现在我已经完成了学业。
¿Qué carreras estudió tu abuela Gloria?
的外祖母格洛里亚是学哪个专业的？
Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.
罗拉是一名战斗者，新闻记者，也是一名戏剧专业的学生；她在电视台工作。
Tanto la policía como la Guardia Civil son buenos profesionales, intentarán ayudarte dentro de sus posibilidades.
不论是警察还是民警都是非常专业的，他会尽可能地帮助。
Fui parte de ese porcentaje que eligió una carrera por los amigos y no por sus capacidades.
我就是因朋友而不是因能力择专业的那40%的人之一。
Mira Ola además parece que ha participado en competiciones deportivas de natación. Debe ser una experta nadadora.
看这，Ola，好像是她参加游泳竞技比赛的照片。她应该是个专业的游泳运动员。
De esa manera explotaría mi vertiente profesional y disimularía que apenas tenía ropa de otoño en el armario.
这样既可以展示我专业的一面，又可以不让人发现我的衣橱中几乎没有秋天的衣服。
Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.
我感觉所有的专业糕点师都会很生气。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
他人奉献的专业神，的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。
Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales, tendrán un largo camino que recorrer.
当然啦，就像其他行业一样，在成专业的外交官之前呢，他还有很长的一段路要走。
Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales， tendrán un largo camino que recorrer.
Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.
之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。
Una persona muy intensa, muy activa, muy profesional.
她是一个非常紧迫、态度积极、专业素质过硬的人。
Esas cosas están organizadas por redes de ciberdelincuentes muy profesionalizados.
这些东西是由非常专业的网络犯罪分子网络组织的。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.
将其运用到的专业领域中，无论学的是新闻还是会计。
Pregunta: Hay empresas a las que les resulta difícil encontrar a personas con condiciones profesionales adecuadas.
一些公司很难找到有足够专业条件的人。
Cuando los granos de café estén secos, un camión los llevará a un molino cercano con máquinas especiales.
咖啡豆干透后，一辆卡车会把它送到附近有专业机器的工坊。
Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.
“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任期为四年。
合辑 
感谢她，因为是她给了
处。
计
择什么
会尽可能地帮助
朋友而不是因
神，
