Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.

例如，想象一个人去市政厅办业务。

Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

和他讨论扩展公司业务的可能性。

Soy el que emprendió su propio negocio y me va muy bien.

我是那个对自己的业务驾轻就熟，业绩良好的。

Para llamar a mis niños y mi esposo todos los días, haciendo mi tech, todo mi business aquí.

用它给我的孩子和丈夫打电，我的业务，所有的事情都这里。

Es una agencia que opera en Estados Unidos y en Reino Unido.

它是一家美国和英国开展业务的机构。

ACNUR está reforzando sus operaciones allí para atenderlos.

难民署正加强那里的业务， 为他们提供服务。

También Whitney, muy inteligente y muy emprendedora, diversificó el negocio.

惠特尼非常聪明，非常有创业精神，也将业务元化。

Desde entonces, las empresas han recogido fondos de inversores dispuestos a apoyar todo tipo de empresas.

从那时起，这些公司就从愿意支持各种业务的投资者那里筹集了资金。

Pienso que esta capacidad es importante, sobre todo en los primeros meses de funcionamiento de una nueva empresa.

我认为这种能力很重要，尤其是开展新业务的最初几个月。

Las empresas del sector ya están realizando cambios en su línea de negocio para abastecer la creciente demanda.

该行业的公司已经其业务范围，以满足不断增长的需求。

Buenas tardes , señor He Lin! Este año deseamos ampliar el negocio, ¿podría enviarme un catálogo de sus productos nuevos?

下午好，何林先生！今年我们想要扩大业务范围，您可以给我寄一份你们新产品的目录吗？

Con todo, destacó que el reintegración de Irán en la comunidad internacional permitirá a las empresas de su país hacer negocios.

然而，他强调，伊朗重新融入国际社会将使伊朗的公司能够开展业务。

Pero esto produjo una consecuencia no deseada: que rivalizaran entre sí y produjeran una competencia que resentía el negocio.

但这产生了意想不到的后果：它们相互竞争并产生了损害业务的竞争。

La segunda es reciclar, supondría un 20% adicional para 2040 si se convierte en un negocio más estable y rentable.

第二个是回收利用，这意味着到 2040 年，如果它成为一个更稳定和有利可图的业务，将增加 20%。

UNRWA, la mayor agencia humanitaria en la franja, asegura que se verá obligada a reducir significativamente y, en algunos casos, a paralizar sus operaciones.

该地区最大的人道主义机构近东救济工程表示，它将被迫大幅减少业务，某些情况下甚至导致业务瘫痪。

En nuestro negocio no se puede ser constructor si no se muestra una construcción que mostrar, o en el caso de mi padre horizontes urbanos.

我们的业务中，除非你有楼房来展示，否则你就不是一个建设者，就我父亲而言，他展示的是城市轮廓。

Ya he insistido bastante en este asunto, así que mejor me callo. A fin de cuentas, no me parece aconsejable invertir en este negocio.

我这件事上已经坚持得够了，所以我还是闭嘴吧。毕竟，投资这项业务似乎并不可取。

Actualmente están revisando el Plan de Continuidad de las Operaciones para garantizar la prestación de servicios esenciales en caso de que la situación se deteriore.

他们目前正审查业务连续性计划，以保证情况恶化时提供基本服务。

Aquello le dio a Jessica algunas ideas y le recordó que a la mañana siguiente tenía que hacer varias llamadas de ventas a una hora muy temprana.

这番使杰西卡受到启发，她想起明天上午要谈的几笔业务。

Si tan inteligente me considera, podría ver cumplido con los deseos de padre y enviarme a estudiar, quizá así no tendría un extraño que gestionaría el negocio.

如果真觉得我聪明，那就应该完成父亲的遗愿 送我出去上学，或许这样就不会有外人来经营我们的业务了。