El Nódulo es la principal actividad técnica de la Spaceguard Foundation.
空间卫士中枢空间卫士基金的主要技术活动。
La ESA apoya directamente algunas de esas actividades y da acogida en el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales (ESRIN), al nódulo central de la Fundación Spaceguard, que la asesora respecto de todas las cuestiones relacionadas con los objetos cercanos a la Tierra.
欧空局直接支助了其中的一些活动。 欧空局在欧洲航天研究所设立了空间卫士中枢,该中枢就有关近地物体的所有问题向欧空局提供咨询。
Además, comparte la opinión de que debe recalcarse la función esencial de la Asamblea General en la elaboración de instrumentos de lucha contra el terrorismo, aunque otros órganos principales de las Naciones Unidas también se ocupen de cuestiones relacionadas con este problema.
它赞同一种看法,即必须强调大在拟订反恐文书方面的中枢作用,即使联合其他主要机关也处理恐怖主义问题。
Los cálculos diarios de establecimiento de prioridades que el Nódulo realiza entre bambalinas liberan a los observadores de la necesidad de establecer criterios sobre qué observar; sólo tienen que organizar un programa de observación basado en las sugerencias contenidas en las listas del Nódulo.
空间卫士中枢幕后每日计算的优先顺序,使观测者无需观测哪一个天体而建立标准;观测者只需要根据空间卫士中枢清单所提供的建议组织观测活动即可。
El portal de la World Volunteer Web también sirve de centro mundial para el establecimiento de redes entre los centros nacionales de coordinación del Día Internacional de los Voluntarios, promueve el intercambio de las mejores prácticas y proporciona orientación sobre la organización de actividades especiales y campañas conexas.
世界志愿人员门户网站还各际志愿人员日家协调中心的全球网络中枢,促进分享最佳做法,并就组织有关活动和运动提供指导。
El Ecuador siempre ha apoyado la función central que le corresponde a las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y considera que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas siguen siendo la manera más efectiva y viable de mantener la paz y prevenir los conflictos.
厄瓜多尔一贯支持联合在维持际和平和安全方面发挥中枢作用,并认,联合的维持和平行动仍然维持和平和防止冲突的最有效和最具生命力的手段。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。