En el espacio aproximado de veinte años escribió un promedio de 1.5 obras al año.

在大约二十年的时间里，他平均每年写1.5个剧本。

Le hablo de veinte años atrás, cuando aún existía la editorial.

那也是二十年前的事了。

Esto sucedió con la burbuja de las punto com hace dos décadas.

二十年前的互联网泡沫就发生过这种情况。

No recuerdo para nada cuál fue mi  respuesta hace veinte años.

我根本不记得二十年前我的回答是什么。

48 personas resultaron heridas y 12 continúan desparecidas tras las lluvias más intensas en Quito en casi dos décadas.

基多遭遇近二十年来最大的降雨，导致 48 人受伤，12 人失踪。

Un sobre ocre languidecía entre una colección de relojes parados, botones y monedas que habían dejado de estar en curso veinte años atrás.

个黄褐色的信，块已经存放了二十年的故障手表、纽扣、钱币放在起。

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 我在家这二十年，的母绵羊，母山羊没有掉过胎。群中的公羊，我没有吃过。

En sus casi dos décadas de existencia se ha ganado la fama de preparar elaboradas tapas donde la presentación es casi tan importante como los ingredientes.

在其近二十年的发展中，这家店以精致的tapas著称，在这里，摆盘食材几乎同样重要。

Los gatos son animales más longevos que los perros que pueden llegar a vivir hasta veinte años, la media de los perros está entre los 12 y 15 años.

猫比狗的寿命更长，可以达到二十年，狗的平均寿命在12到15岁之间。

En las dos siguientes décadas, sus publicaciones se convirtieron en estándares de referencia y los miembros del grupo se tomaron la broma tan en serio como su trabajo.

在接下来的二十年里，他们的出版物成为黄金标准，该组织的成员像对待他们的工作样认真对待这个笑话。

A pesar de este repunte, la tasa de crecimiento sigue estando muy por debajo de la media de las dos décadas anteriores a la pandemia, que fue del 3,1%.

尽管出现反弹， 但增长率仍远低于大流行前二十年的平均水平，即 3.1%。

Durante los últimos veinte años ha habido algún Pye en el colegio y sospecho que su misión en la vida era recordar a los maestros que la tierra no era su mundo.

在过去的二十年里，学校里直有些派伊，我怀疑他的人生使命是提醒老师们，地球不是他们的世界。

Al contrario: fortalecía la convicción que Fermina Daza tuvo siempre de que aquel alboroto febril de los veinte años había sido cualquier cosa muy noble y muy bella, pero no fue amor.

相反：它增强了费尔明娜·达萨始终坚信的信念：二十年的狂热喧嚣是种非常高贵美丽的东西，但它不是爱情。

Sin embargo, cuando los felices veinte alcanzaron su fin, las cinturas de los vestidos regresaron a su sitio natural, las faldas se alargaron y el recato volvió a imponerse en mangas, escotes y voluntad.

但是当快的二十年代结束时，服装的腰线又回到了正常位置，裙 子开始变长，袖子、领口人们的心态也都归于端庄稳重。

No., respondió el coronel. .Son veinte años de recuerdos.. Y esperó a que el abogado siguiera buscando. Pero no lo hizo. Fue hasta la hamaca a secarse el sudor. Desde allí miró al coronel a través de una atmósfera reverberante.

" 不，" 上校说，" 这可是二十年的记忆。" 他还等着律师找下去，律师却停下了，回到吊床前，擦了擦汗，从那里透过闪着微光的空气看着上校。