Cuando Rosalía la recogía de la escuela, en el camino hablaban sobre todo lo que había pasado en el colegio.

当Rosalía接她放学的时候，在路上，她们会谈到发生在学校的一切。一。

El objetivo es darle un nuevo impulso a los estancados esfuerzos por resolver una crisis que ya dura más de 10 meses.

会谈目的是在已经持10月的危机后，为解决问题，给总统一些动力来缓解僵局。

Quizá poco a poco me convenza de que los bailes privados son más agradables que los públicos; pero ahora podemos permanecer callados.

待一忽儿我或许会谈到私人跳舞会比公共场所的跳舞会来得好；不过，我们现在可以不必做声。”

Se espera que Ban Ki-moon se reúna mañana con el presidente Pierre Nkurunziza, tras mantener varios encuentros con otros representantes del gobierno y de la sociedad civil.

潘基文将于明天与总统皮埃尔·恩库伦齐扎会谈，前，潘基文已与其政府与社会民众代表们进行几次会谈。

El canciller hizo las declaraciones durante una conferencia de prensa junto con su homólogo de Laos, Saleumxay Kommasith, luego de sus conversaciones en Beijing.

外交部长在北京会谈后与老挝外长沙伦赛·科马西一起举行的新闻发布会上发表上述言论。

Ban indicó que en las últimas 48 horas sostuvo intensas reuniones y conversaciones con líderes mundiales que participan en los esfuerzos diplomáticos dirigidos a lograr la paz en Siria.

潘基文说，在过去的 48 小时里，他与参与旨在实现和平的外交努力的世界各国领导人举行密集的会谈和会谈。

Las conversaciones del lunes de los líderes también se centraron en las amenazas terroristas y en la manera de mejorar la seguridad en las fronteras internas y externas del bloque.

领导人周一的会谈还集中讨论恐怖主义威胁以及如何改善欧盟内外边界的安全。

El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica, Rafael Mariano Grossi, se encuentra en Ucrania para mantener conversaciones con altos funcionarios del gobierno sobre la seguridad de las centrales.

国际原子能机构总干事拉斐尔马里诺格罗西正在乌克兰与政府高级官员就核电站的安全问题进行会谈。

Ya tenía una edad para entender lo que había pasado y, además, en Palacio se habla todo, con lo cual entiendo que esta situación también en un momento dado se puso sobre la mesa.

她这年纪应该明白发生什么，再说，在宫里什么都会谈到，所以我认为这种情况在过去肯定已经有说到过。

Sólo Sancho Panza se desesperaba con la tardanza del recogimiento, y sólo él se acomodó mejor que todos, echándose sobre los aparejos de su jumento, que le costaron tan caros como adelante se dirá.

只有桑乔对这么晚才睡觉感到很失望。他躺到驴的鞍具上，比别人睡得都舒服。不过，后来他可为这副鞍具吃不少苦头，这在下面会谈到。

El designo que tuvo Sansón para persuadirle a que otra vez saliese fue hacer lo que adelante cuenta la historia, todo por consejo del Cura y del Barbero, con quien él antes lo había comunicado.

至于学士力劝唐吉诃德再次出行的意图，下面将会谈到，这全是按照神甫和理发师的吩咐做的，他们已经事先同学士通气。

¡Sí! Las conversaciones de este año se están celebrando en un aeropuerto y patrocinadas por Air France. Así que el poster de burla se titula “¿Lucha contra el cambio climático? … Por supuesto que no. Somos una aerolínea”.

- 是的！今年的会谈将在机场举行，由法航赞助。因，这张嘲讽的海报的标题是" 应对气候变化？...当然不是。我们是一家航空公司。