“Se cubrió de gloria” (metió la pata).

他出了差错。

Me van a decir cómo hacer mi trabajo.

他们居然教我。

¿Necesitas rutinas y sistemas rígidos todo el tiempo?

你是否总想按部就班地呢？

Es muy caótica. Laura es muy despistada y caótica.

她很聒噪，抓不住重点。

Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.

教友会就是根据天主教法的协会。

O sea, esto es hacer las cosas de manera relajada, muy lenta.

换句话说，就是以轻松且非常缓慢的方式来。

Eres una persona que tiene la cabeza en el futuro y sueles medir las consecuencias.

你是一会长远考虑的人，所以经常会考虑可能的后果。

La gente hace todo sin prisa. Uno conoce a todo el mundo.

这里的人都不匆忙，任意一人都能认识村里所有的人。

¿Con qué facilidad te comparas con los demás cuando haces algo?

当你，你会很容易就把自己和其他人比较吗？

Te ruego que seas discreta —fue todo lo que se le ocurrió decir.

“你想想！有点分寸吧… … ”他唯一能说的话，就是这样了。

Aunque no era la mejor forma de organizarse, sí era la más eficaz para empezar a hacer algo.

虽然这不是自律的最好方法，但却是开始的最有效方法。

Incapaz de hacer nada, en cuanto desayunó decidió salir a tomar el aire y a hacer ejercicio.

她根本无心，于是决定一吃过早饭就出去好好地透透空气，散散步。

Mientras comía, estuvo hablando amigablemente, pero durante largo rato no se resolvió a volver al trabajo en su cuarto.

吃过饭，他兴致勃勃地谈了一通，但好一阵不能定下心来。

Si sientes que la vida es un infierno o que te cuesta salir de la cama y hacer cosas.

如果你感觉每天都像活在地狱中或者起不来床，提不起精神。

ARTE sin H significa habilidad para hacer algo y HARTE con H es del verbo hartar.

不带 H 的 ARTE 表示的能力，带 H 的 HARTE 来自动词 hartar。

Escucha, Garfield, si dejas quedarnos nos comportaremos, podemos ayudarte a hacer cosas por ti, ser tus sirvientes.

听着，加菲猫，如果你让我们留下，我们会好好表现的。我们会为你，会成为你的佣人。

Para decir que hacemos las cosas muy rápidamente.

可以说我们很快。

Entonces, podemos hacer las cosas sin esa pepita.

所以，我们可以在没有那金块的情况下。

Paso de hacerlo bien... ¡Madre mía!

我从正确开始......天哪！

Sorprendentemente, dejar de hacer cosas en orden perfecto puede ser la clave para terminarlas.

令人惊讶的是，未能按完美顺序可能是完成任务的关键。