有奖纠错
| 划词

Es una escultura de cuerpo entero.

这是雕像。

评价该例句:好评差评指正

No puedo moverme, me duele todo.

我不能动弹,都痛。

评价该例句:好评差评指正

El alcohol enciende la sangre.

酒可以使发热.

评价该例句:好评差评指正

Los inspectores consideran que ello es comprensible, ya que los funcionarios de la secretaría están profundamente comprometidos con los ideales de la Convención y totalmente dedicados a llevar adelante su aplicación.

检查专员认为这是可以理解的,因为秘书处工作员专致力于《公约》,并且投入推动《公约》的执行这项工作。

评价该例句:好评差评指正

La OIM participa plenamente en las iniciativas internacionales en curso para convertir el éxodo intelectual en un fenómeno positivo mediante la transferencia de conocimientos, aptitudes y tecnología a los países de origen.

国际移徙组织正地投入到国际社会所做的努力之中,通过知识、技能和技术向母国的输送,把才流失转化为才收益。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte agrega que el autor se quejó de haber sido forzado en el Centro Penitenciario de Villanubla a un registro con desnudo integral, pero que el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Valladolid estimó su queja, resolviendo que los registros integrales sólo podrán efectuarse cuando existan fundadas sospechas de posesión de objetos prohibidos.

3 缔约国补充说,提交申诉在Villanubla监狱被迫搜查,而Valladolid监狱监督法庭维持他的申诉,认为只有在有理由相信犯携带被禁物品的情况下才能进行搜查。

评价该例句:好评差评指正

La primera parte de la reclamación corresponde a los gastos de tratamiento de un número mayor de casos de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas; la segunda parte corresponde a los gastos de tratamiento de un mayor número de enfermedades psíquicas; y la tercera a una indemnización por el aumento de las muertes prematuras debido al incremento de los niveles de contaminantes transportados por el aire.

第一索赔单涉及医治增加的血管、呼吸道和疾病病的费用;第二索赔单元涉及医治病例更多的精神病的费用,第三索赔单元涉及赔偿因大气污染物增多而造成的更多的早死。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


académicamente, academicismo, academicista, académico, academismo, academista, academizar, acaecedero, acaecedero,, acaecer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

Langdon sintió que un escalofrío recorría todo su cuerpo.

兰登全身泛起一阵寒意。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Le quiero el cuerpo y el alma.

全身心地爱着她。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Y tengo la tos seca, también. Y sobre todo me duele el cuerpo entero.

我还干咳。尤其是感到全身痛。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Una agradable calidez le recorrió el cuerpo.

一股惬意的暖流温遍了他的全身

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.

全身僵直,后来到原来自己是躺着的。

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野生动物档案

Los machos adultos son completamente negros y las hembras son más pequeñas y pardas.

成年雄猴全身黑色,而雌猴较小且呈褐色。

评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

Y sujetaron a Núñez y lo palparon, sin decir una palabra hasta que acabaron de hacerlo.

随后二不说就开始抚摸努涅兹的全身

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游

Después de casi cuatro horas andando por ahí entre los rápidos, nos mojamos todos.

在激流中行进了乎四个小时后,我们全身湿透了。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

El aceite derramado por el suelo se acercaba a la temblorosa figura de su hermano.

淌了一地的煤油已经慢慢流到全身颤抖的弟弟不远处。

评价该例句:好评差评指正
常用西语高频会

V. Rubén: Llevo unos días fatal, me duele todo.

天我好难受啊,全身都疼。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(P. RUBINES) Es una implicación total, desde que nacieron hasta el día de hoy.

(皮拉尔·卢比内斯)全身心参与,从她们出身到现在。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

¡Alves! —gritó con cuanta fuerza pudo; y prestó oído en vano.

“阿尔维斯!”他用尽全身的力气喊道,然后徒劳地听着。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Entonces, una especie de fuerza interior le recorrió todo el cuerpo y emitió un feroz rugido.

然后,一种内力贯穿全身,发出了一声凶猛的吼叫。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Le pegó con sus manos pulposas y ensangrentadas, empujando el arpón con toda su fuerza.

他使出全身的力气,用糊着鲜血的双手,把一支好鱼叉向它扎去。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

¡Era algo tan duro, que tengo el cuerpo lleno de cardenales!

有个很硬的东西硌着我,弄的我全身发紫,真是太可怕了!”

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

He pasado una mañana horrorosa, un dolor por todo el cuerpo... Ahora ya estoy algo mejor.

我度过了一个可怕的早晨,我全身都疼......现在我好多了。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Como es larga, entra en la trampa, toma el cebo y sale aunque le coja la trampa.

因为太长,落入陷阱后吃了诱饵,然后还能全身而退。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Me encontré de pronto perdida y un estremecimiento me recorrió la piel.

我明白自己迷路了,顿全身冰凉。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Ibas teñida de rojo por el sol de la tarde, por el crepúsculo ensangrentado del cielo.

你走时晚霞将你全身映得通红,半边天都给染成血红色了。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Estaba ensopado y por lástima lo dejé quedarse en mi cama;pero no hizo ruido.

全身都淋湿了,我可怜它,就让它睡在我的床上。它可没有发出响声呀。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acallar, acaloradamente, acalorado, acaloramiento, acalorar, acaloro, acalote, acamar, acamastronarse, acamaya,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接