También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和析必要技术力问题上提供了指导。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
析使用是现有用数据。
En este análisis se utilizan los resultados de estudios al caso.
这一趋势析采用是有关研究结果。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我论点是以析所收集资料为根据。
No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.
现在不是析实施性质时候。
Se destacó la importancia de realizar análisis que pusieran de relieve las oportunidades que se presentaban.
有人着重指出现有机会析重要性得到强调。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告根据就是这些报告析。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
析报告表明他健康状况有改善。
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.
其原因已经得到联合国析和承认。
En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.
未来报告周期应进行更好析。
El análisis de la UNCTAD a este respecto era muy útil.
贸发会议在这方面做出析极有帮助作用。
El análisis del consultor podría facilitar un mayor entendimiento de la cuestión.
顾问析报告可有助于更透彻地了解此事。
Análisis basado en el último año sobre el que cada Parte presentó informes.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行析。
Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.
对所收到来文作出析似乎证实了这一趋势。
El análisis contenido en el informe demuestra que hay pocas diferencias entre las opciones propuestas.
对报告析表明，拟议选择办法间差别很小。
El Grupo de Río cree que es fundamental analizar varias opciones para el despliegue rápido.
里约集团认为，析快速部署各种选择是至关重要。
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.
审计委员会析了车队各项数据，如车龄、使用情况和维修。
La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
改革必须以明确和有事实根据析判断为基础。
El segundo informe bienal contenía un análisis de la información facilitada en 117 respuestas.
第二次两年期报告载有对117份答复所提供资料析。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应继续析奖励措施有效性，并以其它政策手段为目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.
为此，我们会分析三位球员口音。
Tu gato estará mirando a la pared, pero tendrá toda su atención en ese ruido que está analizando.
猫可能会盯着墙壁看，但它注意力完全集中在那个它正在分析声音上。
¿Qué opinas sobre esta teoría y la práctica del psicoanálisis?
您如何看待精神分析理论和实践？
Muestra la importancia de realmente comprender los datos que seleccionamos para el análisis.
它显示了真正理解我们选分析数据重要性。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我们分析了新制作第一件事。
Los INTP son personas analíticas que a menudo se ven envueltos en actividades que estimulan la mente.
INTP是分析型人，通常沉在激发思维活动中。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
流体动力学分析显示下酸雨可能是72%。
Nadie está analizando si has dicho la conjugación correcta o no.
没有人分析词形变化是否正确。
Sigmund Shlomo Freud fue un neurólogo austriaco y el fundador del psicoanálisis.
西格蒙德·什洛莫·弗洛伊德是一位奥地利神经学家，也是精神分析学创始人。
Vamos a empezar, estudiante, analizando el nombre de esta peli.
同学们，我们先来分析一下这部电影名字。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在分析有助此后为消除刻板印象那些工作进行，同时也有助女性了解并且珍视自己身份。
Y ahora sí, me gustaría analizar un poco más cada uno de los 7 pecados capitales.
现在，我想对七大罪中每一个进行更多分析。
Por lo tanto, puedes ser propenso a obsesionarte y analizar las interacciones pasadas, especialmente las conversaciones.
因此，可能会很容易纠结，分析过去与人互动，特别是对话。
Algo que podemos deducir del análisis de esta letra es que en Madrid claramente no hay playa.
我们可以从这封信分析中推断出，马德里显然没有海滩。
Pues en el vídeo de hoy vamos a analizar una de esas palabras que escucháis tantísimo.
好吧，在今天视频中，我们将分析您经常听到一个词。
Y ahora la ciencia te permite analizar directamente tu ADN para tener una idea más completa de quién eres.
现在，科学允许您直接分析您 DNA，以更全面地了解您是谁。
En el parón pandémico el sector turístico ha tenido tiempo para analizar el camino que quiere tomar.
在疫情爆发期间，旅游业有时间分析自己想要走道路。
El ente nacional regulador de la electricidad va a analizar los pedidos de las transportadoras de todo el país.
国家电力监管机构将分析全国运输商订单。
Haré más vídeos hablando de esto porque este tema da para mucho y haré más vídeos analizando ejemplos concretos.
我会制作更多视频来讨论这个问题，因为这是一个很宽泛主题，我会制作更多视频来分析具体例子。
Es decir: nadie que analice un cerebro podría decir con certeza a qué sexo o género pertenece.
也就是：任何分析大脑人都无法确定它属哪种性别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
析
必要技术
力问题上提供了指导。
用
进行更好
在激发思维
此后为消除刻板印象
