No es de personas razonables empeñarse en cosas imposibles.
有头脑的人是不会硬去干那些法到的事情的.
Los cálculos requeridos no son viables para la gran mayoría (cuano no la totalidad) de los observadores y el hecho de que se puedan consultar libremente en la Internet los resultados pertinentes es de gran ayuda para los observadores, dado que maximiza la utilidad de las observaciones astrométricas.
所需的计算对大多数(如果不是全部)观测者来是难以到的,在一个网站上可以自由查到有关结果这一做法对观测者来有帮助,因为这样可使其天体测量观测的效益达到最大化。
La Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en cooperación con la red de organizaciones no gubernamentales, puso en marcha el proyecto denominado “Las mujeres pueden hacerlo”, que impartió capacitación a las mujeres que fueron candidatas en las listas electorales y resultaron elegidas en las autoridades ejecutivas y legislativas.
欧安组织与非政府组织网络合作,开始实施 “妇女能到”项目,培训候选名单上的女候选人及立法与执行机构中当选的妇女。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Salía justo debajo del pabellón de la cárcel, y frente a un muro alto y áspero que parecía inaccesible. Sin embargo, Cayetano consiguió escalarlo al cabo de muchos intentos frustrados, como creía conseguirlo todo por el poder de la oración.
地道的出口就在牢房楼底下, 对着一堵似乎不可翻越的粗糙的高墙。但是卡耶塔诺经过多次尝试后终于翻了过去, 因为他相信, 依靠祈祷的力量, 什么事情都能。