有奖纠错
| 划词

No es de personas razonables empeñarse en cosas imposibles.

有头脑的人是不会硬去干那些的事情的.

评价该例句:好评差评指正

Los requisitos para tener éxito en la producción de acero en los mercados nacionales eran menos estrictos, pero el tamaño limitado de muchos mercados de países en desarrollo a menudo constituiría un obstáculo.

为国内市场生产钢较容易,但许多发展中国家有限的市场规模往往是一个障碍。

评价该例句:好评差评指正

Los cálculos requeridos no son viables para la gran mayoría (cuano no la totalidad) de los observadores y el hecho de que se puedan consultar libremente en la Internet los resultados pertinentes es de gran ayuda para los observadores, dado que maximiza la utilidad de las observaciones astrométricas.

所需的计算对大多数(如果不是全部)观测者来是难以的,在一个网站上可以自由查到有关结果这一做法对观测者来有帮助,因为这样可使其天体测量观测的效益达到最大化。

评价该例句:好评差评指正

La Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en cooperación con la red de organizaciones no gubernamentales, puso en marcha el proyecto denominado “Las mujeres pueden hacerlo”, que impartió capacitación a las mujeres que fueron candidatas en las listas electorales y resultaron elegidas en las autoridades ejecutivas y legislativas.

欧安组织与非政府组织网络合作,开始实施 “妇女能”项目,培训候选名单上的女候选人及立法与执行机构中当选的妇女。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蓝调音乐, 蓝图, 蓝星, 蓝钟花, 谰言, , , 篮板, 篮板球, 篮球,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

Pero era muy difícil ser cauteloso en aquellos momentos.

不过在这种时候,即使你要当心,也很

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Tenemos que hacer todo lo que podamos para zafarnos de esta situación.

只要咱们能的事,咱们就得尽力去干。”

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

¡No, usté, de ninguna manera, yo no suelo ser así; es porque ya sabe que no se puede arreglar!

“不行,毫无法!我这个人不善于干这种事。再说,这事也确实!”

评价该例句:好评差评指正
儿童故事

Los antiguos dioses intentaron ayudar quitando las montañas del lugar, pero pese a su colosal fuerza no lo pudieron lograr.

古老的神明想要帮助他们把山移走,但是尽管拥有巨人般的力气,却也无法

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说

Pero al final ni él ni ella pudieron negarse, porque les habían prometido un bote de remos con su sextante y su brújula si se ganaban el laurel del tercer año de primaria, y se lo habían ganado.

如果他们在小学得全班第一名,就送他们一艘有仪和罗盘针的划艇,而他们了,所以头来父母双方都无法推拒。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Salía justo debajo del pabellón de la cárcel, y frente a un muro alto y áspero que parecía inaccesible. Sin embargo, Cayetano consiguió escalarlo al cabo de muchos intentos frustrados, como creía conseguirlo todo por el poder de la oración.

地道的出口就在牢房楼底下, 对着一堵似乎不可翻越的粗糙的高墙。但是卡耶塔诺经过多次尝试后终于翻了过去, 因为他相信, 依靠祈祷的力量, 什么事情都能

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


缆索的纽结, 缆索椅, , 懒得, 懒的, 懒惰, 懒惰的, 懒汉, 懒觉, 懒婆娘,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接