Por consiguiente, durante el período que se examina el Centro siguió operando con una dotación mínima de personal que comprendía, además del Director, un experto asociado patrocinado por la Organización Internacional de la Francofonía y personal temporario de contratación local —un funcionario contratado para ejecutar el proyecto sobre transparencia y sistema de control en materia de armas pequeñas en África y siete miembros del personal temporario del cuadro de servicios generales.

在报告所述期间，中心因此继续在人手单薄的情况下运作，除主任外，有名由法语国家国际组织资助的协理专家和当地征聘人员——还征聘名干事负责执行非洲小武器和管制制项目及7名般事务人员。

El deterioro de la situación económica, en particular el nivel de vida sumamente bajo, de mera subsistencia, y la debilidad estructural del sector agrícola, caracterizado por una deficiente comercialización, unidos a la persistente incertidumbre política han contribuido a que la adormidera se vea como un cultivo que, en las circunstancias actuales, puede producir una ganancia suficiente para satisfacer las necesidades elementales de algunos pequeños agricultores afganos, muchos de los cuales son refugiados que retornan y están muy endeudados.

由于经济条件不断恶化，特别是基本生活水平极为低下，农业结构单薄和产销体系简陋，再加上政局直不稳定，在对罂粟的认识上形成种看法，以为在目前的情况下罂粟是种能够产生足够的利润以满足阿富汗某些自给农基本需要的作物，这些自给农中有许多人是刚刚返回家园的难民，而且背了身债。