Sus doctrinas sobre el átomo no tuviera seguidores.
他对原的看法无人支持。
Los átomos del 235U absorben esta luz, produciendo así un aumento en su estado energético.
铀-235原这种光谱，从而导致原能态的提高。
Lituania está sujeta a las salvaguardias del OIEA y de la EURATOM.
立陶宛受原能和欧洲原能共同体保障制度的制约。
Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.
为此必须有原能的监测。
Respaldamos encarecidamente el papel de verificación del OIEA.
我们坚决支持原能的核查作用。
En la actualidad, el Organismo verifica el cumplimiento de los compromisos contraídos por ese país.
原能现已核实，伊朗信守承诺。
Noruega apoya también los regímenes de verificación del OIEA.
挪威还支持原能的核查制度。
El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.
原能能为这些国家提供保证。
Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.
因此，必须加强原能的核查作用。
Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.
新加坡坚决支持原能的技术合作活动。
Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.
原能用于这些活动的资源必须增加。
Hoy, se utiliza la energía atómica en la agricultura y la medicina.
今天，原能已经广泛用于农业和医药。
Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
波兰大力支持和平利用原能。
Por tal motivo, pueden tener hasta 14 átomos de cloro enlazados.
因此，它们可附有多达１４个氯原。
El OIEA también continuará promoviendo un régimen mundial de seguridad nuclear.
原能还将继续促进全球核安全制度。
Instamos a que el OIEA preste activa cooperación en esos ámbitos importantes.
我们希望原能继续在这些重要领域合作。
El OIEA tiene que desempeñar una función importante en esa esfera.
原能在此领域可以发挥关键的作用。
Se han incrementado los trabajos sobre proyectos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
国际原能项目的工作有了改进。
Jamaica, por su parte, se ha adherido plenamente al sistema de salvaguardias del OIEA.
牙买加本身已充分遵守原能的保障制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al plato lo han llamado Infierno Atómico.
这道菜被称为“原子地狱”。
En cambio, en el espacio hay, máximo, un átomo por centímetro cúbico (casi siempre de hidrógeno).
而在太空中，每立方厘米最多有一个原子（几乎都是氢原子）。
Tan caliente que divide los átomos en electrones y núcleos, todos flotando alrededor de un plasma.
太阳如此灼热，甚至将原子分裂成电子和原子核，在等离子体中漂浮着。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克服一系列前所未有的学挑战。
“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.
我认为阿根廷人不用核技术去生产原子弹挺好的。
Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.
我们道所有物体都是有原子组成的，这些原子是由质子，中子和电子组成的。
Te estás comiendo el bolígrafo. ¿Cuándo tienes la entrevista? ¿Por la tarde?
你一直在啃原子笔。你的面试是什么时候的？下午的吗？
Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.
就头发的生长而言，这大约只能长半纳米，或者两个原子那么长。
Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.
我也觉得阿根廷人不会去用核技术来造原子弹，哪怕他们真的会造。
¿Qué es el Boletín de Científicos Atómicos?
什么是原子学家公报？
Los enlaces atómicos entre estas moléculas son demasiado fuertes para romperse más.
这些分子之间的原子键太牢固，无法进一步断裂。
Y déjame contarte por qué me apasiona el tema del átomo interior.
让我告诉你为什么我对内原子这个主题充满热情。
Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.
全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。
Cada molécula de agua se compone de dos átomos de hidrógeno pegados a un átomo de oxígeno.
每个水分子由两个氢原子和一个氧原子连接而成。
Además, el OIEA sustituirá al equipo actual por un grupo más numeroso que viajará con él.
此外，国际原子能机构将用一个更大的团队取代目前的团队，并与之同行。
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dio a conocer la desaparición de varias toneladas de uranio en Libia.
国际原子能机构（IAEA）宣布利比亚有数吨铀消失。
Los átomos componen las moléculas con las que se construye todo lo que nos rodea y también nuestro cuerpo.
原子组成分子，我们周围的一切以及我们的身体都是由分子构成的。
Con un núcleo atómico gigante de pocos kilómetros de diámetro, tienen tanta masa como las estrellas.
它们拥有直径几公里的巨大原子核，其质量与恒星相当。
Más curiosidades: Aunque declarado pacifista, una carta suya al presidente Roosevelt inició el proceso de creación de la bomba atómica.
虽然爱因斯坦是和平主义者，他给罗斯福总统写的一份信却引发了原子弹的制造。
Pero vamos a partir desde la evidencia científica para que juntos podamos conectar con tu átomo interior.
但我们将从学证据开始，这样我们就可以与你的内在原子联系起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的看法无人支持。
普 
西语课堂 西语课堂 普 普 
这种光谱，从而导致
和欧洲
能为这些国家提供保证。
学挑战。
道所有物体都是有
