A escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.

在星际范围内，人类几乎是隐形的。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。

No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延续宪制并不在讨论的范围内。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.

为了预防万一。政府在全国范围内对其他的起义指挥官也采取了类似的措。

También se desarrollaba la Guerra Fría y la Unión Soviética se mostraba bastante fuerte y activa en el mundo.

冷战也在进行中，苏联在世界范围内相当强大和活跃。

De intentar... -¿Pensaste alguna vez que iba a provocar esa sensación en el mundo?

我试着… … —你是否想过自己将会在世界范围内激发起人们的感知？

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员们甚至负责边境的守护工作，如与秘的Titicaca湖泊，就在海员的工作范围内。

A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.

在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。

Mis superiores me han dado permiso para compartir con usted toda la información que precise referente a mi trabajo.

上级指示，在我的工作范围内，对您无所保留。”

Los luchadores son ídolos para muchos en el país y es una disciplina con gran reconocimiento en todo el mundo.

摔跤手是国内许多人的偶像，它是一门在世界范围内具有很大认可度的学科。

Se trata de uno de los libros mejor valorados tanto por la crítica como por los lectores de todo el mundo.

这是一本在世界范围内受到评论家和读者广泛好评的书籍之一。

La dejaré correr dentro de límites razonables.

我会让她在合理范围内奔跑。

En todo el mundo, un 3,4% de los casos de COVID19 han muerto.

在全球范围内，3.4% 的 COVID19 病例已经死亡。

¿Acaso estos fenómenos, a una escala tan pequeña, tienen el poder de cambiar nuestros pensamientos?

这些现象，在如此小的范围内，有能力改变我们的想法吗？

Globalmente, las mujeres están en capacidad de alcanzar sólo el 60% de todo su potencial.

在全球范围内， 女性只能充分发挥其潜力的60%。

Se la puede encontrarla en un rango a cierta distancia del centro del grupo de ondas.

它可以在距波组中心一定距离的范围内找到。

A nivel mundial eso sucedió recién en 2008.

在全球范围内，这种情况仅发生在 2008 年。

En todo el mundo, 4 de cada 10 muertos en guerras son mujeres.

在全球范围内，每 10 名战争死亡者中就有 4 名是女性。

Pero, a mayor escala, fuera de las burbujas más densas, la expansión del espacio jamás terminó.

但在更大的范围内，除了最密集的气泡之外，空间的膨胀从未结束。