Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.
以权利为基础的多部门战略。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本报告是以往年报告为基础的。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略。
Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.
我们的公民希望有以国际法为基础的安全。
Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.
迅速推广以适当生活技能为基础的教育是优先事项。
Ahora bien, ¿cómo se sabe si existe un acuerdo amplio?
请问，如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢？
Habrá que decidir, mediante un proceso de votación, si existe o no un acuerdo amplio.
票进程，确定是否存在有广泛基础的协议。
La Declaración se funda en la consideración de que la asimilación forzosa es inaceptable.
作为《宣言》基础的考虑是，强迫同化不能接受。
Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场。
Hace falta un planteamiento global y equilibrado basado en el principio de la responsabilidad compartida.
采取以责任分担原则为基础的综合性平衡举措。
Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.
我们对那些政策的立场是以既定的原则为基础的。
Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.
我们需要一个对大家都适用的以法治为基础的国际秩序。
El régimen de la insolvencia podría enunciar principios claros como base para la valoración.
为此，作为辅助手段，无力偿债法可规定作为估价基础的明确原则。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
Ello constituye también un medio importante de preparar el terreno para el establecimiento de UNIOSIL.
该计划还成为为支助建立联塞综合办奠定基础的一项重要工具。
Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.
与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互信任关系。
Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.
因为毫无疑问，有广泛基础的协议并不是凭空想象的。
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
Quieren oportunidades basadas en una ayuda más eficaz.
他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。
Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.
持久、迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说，至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Porque este pueblo carece de los servicios más básicos.
因为这里连最基的服务设施都没有。
Estas son las más básicas que hay, incluso las venden en muchos supermercados.
这最基的款，许多超市都有卖。
Tenían un sistema numérico de base 20 y usaban el cero.
他们有一个以20为基的数学系统，并且会使用零。
Las dietas basadas en jugos aseguran que tu cuerpo se desintoxica y pierdes peso.
以蔬果汁为基的饮食向你保证会让身体完成排毒，减轻体重。
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完全都建立在这些奶酪的基上面的啊！
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既们个人自身发展的基，一个社会发展的基。
Esta es la forma más básica del verbo TENER.
这tener的基形式。
Hoy vamos a seguir con la segunda parte de los verbos básicos del español.
今天们要继续学习西班牙语基动词的第二部分。
Pero es cierto también que esta entrega este darse, desinteresado solo se da en el conocimiento.
但，这种自奉献，无私的奉献建立在了解的基上的。
Este riquísimo plato se hace con una pasta ordenada a base de maíz tierno.
这道美味佳肴用嫩玉米为基制成的面饼做成的。
No existe certeza sin una base objetiva que la sustente.
不以客观事实为基建立的信念不可能牢固的。”
Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.
认为这一切进展顺利的基。
La construcción ideológica del Partido constituye su construcción básica.
思想建设党的基性建设。
Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.
卡斯蒂亚肥皂制作的基橄榄油。
Un producto básico de la dieta nacional y famoso en todo el mundo.
牛肉作为国民饮食中的基享誉全球。
Y pues nada, como lo básico que uso de maquillaje, los llevo.
没了，化妆用的基品会带着。
Esta es una obra sobre la que se fundamenta toda la filosofía y cultura occidental.
这部作品整个西方哲学和西方文化的基。
Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.
古巴很不方便的一点就它的基设施不够完善。
Este primer truco es la base para ganar cualquier discusión.
这赢得任何争论的基技巧。
Puedes aprender todo tipo de cosas básicas en contexto, de forma clara y visual.
你可以以一种清晰可见的书面方式来学习所有的基内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的奶酪 
译教程（下册） 
多
票进程，确定是否存在有广泛
最
们个人自身发展
