Pepe alcanzó la victoria frente a un contrincante.
他战胜了个对手。
Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.
他战胜了个可怕的对手。
Se le ocurrió una conspiración contra su enemigo.
他想到个阴谋对付他的对手。
Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行局棋。
Saludaron a los adversarios antes de empezar el partido.
比开始前，他们像对手致敬。
Los dos hombres son rivales mutuamente.
这俩个人是对手。
Su equipo es contrario del nuestro, pero somos muy amigos.
他们队和我们队是对手，但我们却很友好。
El futbolista número diez ha sido sancionado con dos partidos de suspensión por agresión.
十号足球运动员因为袭击对手被罚禁两。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手就打败了他的对手。
Su socio le traicionó y vendió todas sus ideas a la competencia.
他的伙伴欺骗了他把所有的创意都卖给了对手。
Alemania es un rival muy difícil.
Alemania是个很难对付的对手。
De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.
以前被当作对手的人现突然成为伙伴。
Para ellos, el adversario es un enemigo
对他们来说，对手就是敌人。
Si perdemos nuestra humanidad común en el proceso, entonces triunfará la otra parte.
如果我们这个进程中丧失共同人性，对手就会获胜。
Algunos Estados prevén el uso de armas nucleares para disuadir, anticiparse y castigar a los adversarios.
某些国家想利用核武器威慑、预先控制及惩罚对手。
No debemos ver las diferencias culturales, religiosas e ideológicas como divisiones insalvables que separan a adversarios.
我们切不可把文化、宗教和思想意识差别看成是将对手分开的不可逾越的鸿沟。
Un diálogo entre civilizaciones no es sólo una respuesta necesaria al terrorismo sino, de muchas formas, su némesis.
不同文明间对话不仅是对恐怖主义作出的必要答复——许多意义来说，它是恐怖主义难以取胜的对手。
En un diálogo, las preguntas predominan sobre las respuestas, y no se insiste en silenciar al oponente resaltando sus deficiencias.
对话中，提问比回答重要，不定要通过夸大对方的缺点而使对手缄默不言。
Algunos de ellos parecen pliegos de cargos contra los países visitados; algunos contienen denuncias no corroboradas hechas por los oponentes políticos.
其中有些报告就像是针对视察国家的起诉书；而另外些包含政治对手提出的未经证实的指控。
Los compradores y los vendedores ahorran tiempo y recursos que de otro modo se hubieran utilizado en la búsqueda de contrapartes adecuadas.
买方和卖方节约了寻找合适的交易对手的时间和资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y tratar de marcar y pasar también para que no marquen.
尝试射门或传球，让对手得不到。
Creo que vamos a tener un partido muy difícil porque el adversario es muy bueno.
我认为比赛会很艰难，因为对手很强。
Fue lanzada como una imitación de la galleta de la competencia, que fue introducida en 1908.
它作为竞争对手的饼干的模仿品而推出，该竞争对手饼干于1908年推出。
Pero si no haces el break tú no sabes cómo responde el rival.
但如果你不破发，你就不知道对手如何回应。
Guapo era mi competencia, ¿sí? Estoy bien.
瓜波我的竞争对手，好吗？我很好。
Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.
用一句话来定义围棋就，对手之间比谁占的领地更多。
Un oponente sorprendido es un oponente débil.
对手惊讶时充满破绽。
Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.
但他未来的伯爵 一个有影响力的人 一个可怕的对手。
La primera es humedad, que evita que su oponente haga uso de ataques autodestructivos, como explosión.
首先水汽，可防止对手使用自毁式攻击，比如说爆炸。
El trofeo en Checa 2015 estableció la victoria con mayor margen sobre sus competidores.
2015年在捷克的一场胜利中，他极大优势战胜所有对手。
Gana aquel jugador que derrote a su contrincante en más rondas según las siguientes normas.
下规则在更多回合里击败对手的人赢得胜利。
Los campos del Barcelona o del Madrid siempre se llenan de espectadores para recibir al máximo rival.
巴塞罗那和马德里的体育场总坐满了观众，迎接他们最大的对手。
El castigo del hambre y el que se halle frente a una cosa que no comprende lo es todo.
饥饿的折磨，加上还得对付它不了解的对手，才天大的麻烦。
Ahí entrenaría junto a un gran amigo y rival en la pista, el español Javier Fernández.
在那里，他与一位了不起的朋友，同时也赛道上的对手，西班牙人哈维尔·费尔南德兹一起训练。
Luego de que un autor rival se aprovechara publicando una falsa segunda parte, Cervantes respondió lanzando la secuela oficial.
在竞争对手作家利用时机出版了一本假的续集后，塞万提斯用一本真正的续作作为回应。
¿Te imaginas qué dirían mis enemigos si se enterasen de que he proporcionado amparo a un siervo fugitivo?
你自己想想看吧… … 万一让我的对手们知道我家藏着逃亡的农奴，会有什么后果？”
La cuestion, entonces, consiste en plantearse contra quien compito.
那么，问题就考虑我的对手谁。
El rival de Boca se define entre Atlético Nacional o Racing.
博卡的对手国民竞技队或竞技队。
No tenía rivales ni adversarios ni a nadie con quien disputarme la soberanía o el poder.
我没有对手或对手或任何可与主权或权力争论的人。
¡y entra al aro del equipo rival!
并进入对手球队的篮筐！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个对手。
合辑 
。
比
袭击
就打败了他的
。
我的竞争
的领地更多。
防止
考虑我的
与主权或权力争论的人。
