Ellos buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.
他们寻个避雨的地方。
La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
绝对能放弃寻这个神奇的戒指。
Esta definición abarca a los trabajadores desmoralizados que no buscan activamente empleo.
定义因受挫折而再积极寻工作的人。
Tenemos que buscar una medida eficaz.
我们应该寻个有效的措施。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻场冲突的社会-经济和文化根源并对其加以有效的解决。
Esos nuevos desafíos ponen de relieve la importancia de hallar nuevas soluciones.
这些新挑战突出了寻新解决方法的重要性。
Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.
我们在寻会会计的管理人员。
Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.
这要求我们寻发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。
Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.
与此同时，我们必须继续努力寻具有创新性的和更多的筹资来源。
Busco la solución de este problema.
我正在寻解决这个问题的办法.
No se trata de echar la culpa, sino de la justicia
这个寻指责对象的问题,而涉及到正义和公平的问题。
Entre los inmigrantes que llegan a Irlanda hay solicitantes de asilo y personas en busca de empleo.
涌入爱尔兰的移民寻求庇护的人以及寻工作机会的人。
En los casos en que la división ha conducido al fracaso, debemos hallar de consuno nuevas formas de avanzar.
当分歧导致失败时，我们必须共同寻新的前进道路。
Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.
在学习结束后，学生们只有在同意为以色列人工作时才可以返回叙利亚戈兰寻合适的工作。
Es preciso hallar una forma de plasmar nuestras obligaciones y compromisos comunes en estrategias y compromisos nacionales.
我们必须寻方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺。
La propia Sudáfrica perdió un número de ciudadanos, y todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.
南非也有若干公民丧生，我国仍然在寻许多仍然失踪的人。
En consecuencia, Malawi apoya la propuesta de buscar soluciones completas y duraderas para el problema de la deuda externa.
因此，马拉维支持关于寻全面和持久的外债问题解决办法的建议。
El Gobierno consideró la situación de las mujeres que cruzan la frontera con China, mayormente en busca de alimentos.
朝鲜政府调查了越境进入国的妇女的状况，她们大部分为寻食物而去的。
Se trata de reinventarse, de salir de los caminos trillados y encontrar nuevas maneras de lograr cuanto antes nuestros objetivos.
我们需要改头换面，走老路，寻新的方法尽快实现我们的目标。
Por su parte, mi Gobierno ha estado colaborando con comunidades locales con miras a encontrar soluciones propias a este problema.
我国政府直在与当地社区合作，以寻这问题的本地解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Comprendí entonces lo que él había buscado!
这时我才明白他所要寻的什么！
Es a él a quien hay que buscar. - No le viste, ¿no?
那才该去寻的人 - 你没看那个人?
Encontrar la adecuada motivación es un proceso complejo.
寻正确的动机一个复杂的过程。
Quizá en mi cara estuviera escrita la magia, quizá yo mismo fuera el fin de mi busca.
也许我的脸上记录着魔法，也许我自己就我寻的目标。
Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.
报纸上发布告示寻彩票的主人。
La búsqueda de huevos de chocolate ha empezado.
寻巧克力彩蛋的游戏开始。
Ya es hora de encontrar Queso Nuevo.
现已去寻新的奶酪的时候！”
Me quedé un rato buscando con la mirada a mi amiga Victoria.
我驻足视线所及之处寻我的朋友维多利亚。
Recordó las puestas de sol que en otro tiempo iba a buscar arrastrando su silla.
这时，他想起他自己从前挪动椅子寻日落的事。
Otro es el río que persigo, replicó tristemente, el río secreto que purifica de la muerte a los hombres.
“我寻的另一条河，使人们超脱死亡的秘密的河。”
Habían encontrado lo que estaban buscando: una gran reserva de Queso Nuevo.
他们终于发现他们一直寻的东西：大量新鲜的奶酪。
El príncipe bajó a los jardines y, muy serio, empezó a pasar revista.
王子花中认真的寻。
Y a quienes a esta hora siguen buscando a sus seres queridos.
同时，我们也与那些此刻仍寻亲人的家庭同。
Continuamente busca su mirada, su aprobación en sus gestos.
她一直寻母亲的目光，寻她举止之间透露出的赞许。
¿Os apetece ir en la búsqueda de estas fascinantes luces?
你们想去寻这种奇妙的亮光吗？
No pensaban en ninguna otra cosa que no fuese encontrar Queso Nuevo.
除倾尽全力地寻新的奶酪，他们并不考虑任何别的事情。
Según Darwin, la música podría jugar un papel importante en la búsqueda de pareja.
根据达尔文的说法，音乐寻配偶的过程中可能发挥着重要作用。
Recorro el mundo buscando sus libros.
为寻他的书，我跑遍全世界。”
Sin embargo, se siguió buscando la isla.
但，寻Bermeja岛屿的努力仍继续。
Pedí entonces limosna y busqué a un nuevo amo a quien servir.
于我以乞讨谋生并寻一位新的主人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个避雨的地方。
我的奶酪 我的奶酪 
能放弃
因受挫折而
他所要
那个人?
报纸上发布告示
