Además, gracias a este arte, mantuvo a su familia.

此外，由于这项工艺，得以养家糊口。

Nosotros somos 150 personas más proveedores de artesanías, ¿no?

我们有 150 名员工，还有工艺品供应商，对吗？

Para conseguirlo, algunos artesanos trabajan sin descanso durante el día y la noche anterior.

为了完成任务，一些手工艺人前一天白天和晚上得不停歇的工作。

Trabajamos con muchos artesanos intentando cubrir la mayor cantidad de elementos que requiriera la producción.

我们与许多手工艺人合作，试图涵盖生产所需的尽可能多的元素。

Este no es el lugar para encontrar recuerdos y artesanías tradicionales puertorriqueñas.

这里不是寻找波多黎各传统纪念品和工艺品的地。

La mayoría se dedicaba a la agricultura. Cultivaba trigo y maíz. Había también gente que trabajaba la artesanía.

大部分的居民以农业为生。种植小麦和玉米。也有人从事手工艺。

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好的工艺。

La entrada es gratuita y, además de la técnica, el edificio en sí y su ubicación también son excelentes.

门票的免费的，除了工艺之外，的建筑和地理位置也很杰出。

Arte, parques, gastronomía, artesanía, conciertos musicales, noches interminables, gente que te encuentras y te da la bienvenida.

艺术、公园、美食、手工艺品、音乐会、无尽的夜晚，你遇到的情欢迎你的人。

La fundición, la laminación, el proceso de estirar el hilo.

铸造、轧制、拉丝工艺。

" Caja de labores, calcetines para papá" .

“工艺盒，给爸爸的袜子。”

También las apoyamos mediante artesanías como esta.

我们还通过像这样的工艺品来支持他们。

Producía artesanías para vender en el mercado.

他制作手工艺品在市场上出售。

Es magnífico porque recoge toda la artesanía tradicional nos dicen en la calle.

它很宏伟，因为它包含了我们在街上听到的所有传统工艺品。

Acá junto a las murallas hay muchos vendedores de artesanías.

- 沿着墙壁有许多工艺品摊贩。

A Annabel y Gato les gusta mucho hacer manualidades.

Annabel 和 Gato 非常喜欢做手工艺品。

Soy desde siempre barrio de ocio y compras y en mis comercios centenarios se encuentran los productos artesanos de antaño.

我一直是休闲和购物的街区，在我的百年老店里可以找到传统手工艺品。

Cambiaba la moda como cambiaban los tiempos, y con ellos las exigencias de la clientela las artes de las modistas.

时间在变，时尚在变，顾客的要求和时装师的工艺也都在变。

Las murallas que en su tiempo resonaron con ecos de conflictos ahora resguardan tesoros nacionales, desde fósiles hasta artesanías contemporáneas.

曾经回荡着冲突的回声的墙壁如今守卫着，从化石到现代工艺品等国家宝藏。

Es una fábrica de joyería, con una técnica especial, que se llama filigrana.

这是一家珠宝工厂，拥有一种叫做花丝的特殊工艺。