Su salario medio es de 784 euros.

平均资784欧元。

– No seas estreñido –dijo la abuela–. El correo aéreo tiene mejor sueldo que un cura.

“你不要那么吝啬, 我知道航空邮差的资比牧师的资还高。”

El que te bajó la nómina del instituto.

就是给你降学校资的那个人。

Qué sé yo, aumentame el sueldo, Bruja.

我怎么知道，给我涨资，。

Descontaremos eso de su salario en caja.

我们从她的资里扣钱就好了。

Y además se paga un sueldo, que no está mal, así que, guay.

而还有不错的资可以拿，所以，多棒。

Y yo creo que se merece un aumento porque está trabajando muy duro.

我觉得她应该涨资，因很辛苦。

Dos de las características del empleo juvenil son la temporalidad y la mala remuneración.

青年的两大特点是临时性和资低。

No me lo pagarían, no tendría dinero.

他们不给我资，我就没钱啊。

¿Y todo ese dinero? ¿La paga no es mañana?

一共这些钱? 不是明天才发资吗?

¿Sí sabes que no te vamos a pagar, no?

你知道我们不会付资给你的，是吧？

Tienes tu sueldo fijo, 14 pagas y bueno, nadie te puede echar.

有固定的资，14 薪，而不会被解雇。

Pero no se lo digas a tu madre, pensaría que no me gano el sueldo.

但这是不用告诉你母亲 不然我拿不到资了。

Para erradicar el problema del retraso en el pago de los salarios a los trabajadores emigrados del campo.

要根治拖欠农民资问题。

Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?

好的，关于经济问题......关于您的资......您有一些具体期望吗？

Sí, Carolina. ¿Sí sabes que no te vamos a pagar, no?

好的，卡罗琳娜。你知道我们不会付给你资的，对吧？

Mi pareja y yo decidimos que lo haría él porque yo gano cuatro veces su salario.

我和我丈夫决定他来生孩子因我的资是他的四倍。

Vaya saldo y a 10 días de cobrar.

余额只有这么点了，还有10天才发资。

Quizás por eso en vida afirmaba que no deseaba ser rico y aceptó bajas remuneraciones en sus cargos.

或许这就是什么他一生宣言自己不想要发财，只在职位上拿低资。

Mira, en vez de arcángeles vamos a contratar querubines, que como son más jóvenes cobran como becarios.

你看，不是按照大天使聘请智天使的规矩，而是越年轻的领越像实习生的资。