Esta diferencia sugiere que el agua de la Tierra no podría haber llegado en cometas.

这一不同意味着地球上的水不可能来自彗。

Una especie de estudiante extremadamente curiosa se ha denominado " cometa Halley" .

有一类十分奇怪的同学称为“哈雷彗”。

Es que un joven que estudia Ingeniería me acaba de contar que ahora se puede ver un cometa en el cielo.

有一个学工程学的男生刚刚告诉我，现在在可以看到彗。

Rosalía, con la alegría de volver a estar con la joven que creía perdida, podía ver en el cielo ahora cometas.

Rosalía很高兴重新找到了丢失的Anita，现在她能在看到彗一。

No. Se cree que los anillos de Saturno están hechos de hielo y restos de cometas, asteroides o lunas.

不。土环认为是由彗、小行的冰和碎片构成的。

Los jóvenes descubren que su destino está vinculado de manera trágica y misteriosa a la llegada de un cometa espacial.

年轻人发现他们的命运悲惨而神秘地与一​​颗太彗的到来有关。

Las estrellas fugaces son fenómenos luminosos que ocurren cuando la traza de partículas de polvo que dejan los cometas entra en nuestra atmósfera.

流是彗留下的尘埃粒子的痕迹进入大气层时产生的发光现象。

La llamativa línea roja que indicaba el camino de la gota parecía la órbita de un cometa, solo que terminaba cerca de la Tierra.

一条醒目的红线标示了水滴的航迹。那是一条类似于彗轨道的陡峭轨道，末端已经接近地球。

Está localizado en una región llamada el Cinturón de Kuiper, hogar de muchos planetas pequeños, cientos de miles de ancianos objetos helados, y trillones de cometas.

它位于一个叫做柯伊伯带的区域，这里有许多小行、数十万个古老的冰体和数万亿颗彗。

Al principio parecía un cometa erizado de furia, pero a medida que la cola se alargaba, se iba transformando en un enorme dragón plateado de diez mil kilómetros de largo.

尾迹最初像一颗怒发冲冠的彗，但很快拉长，变成一条上万公里长的银光巨龙。

Y fue Edmund Halley, el del cometa que algunos de nosotros hemos visto, cuando pasó en 1986 por la Tierra, y los más jóvenes lo veréis en 2062.

这就是埃德蒙·哈雷彗，我们的一些人在 1986 年经过地球时见过它，而年轻的人们将在 2062 年看到它。

Las sucias bolas de hielo que llamamos cometas son un candidato lógico como origen de nuestra agua, pero se descartaron cuando descubrimos que son mucho más ricos en hidrógeno pesado que el agua terrestre.

我们称为彗的肮脏冰球可以成为地球上的水的合理可能来源，但当我们发现它们含有比地球水更丰富的重氢时，这种可能就排除了。

En realidad, lo que dibujó el artista italiano fue el cometa Halley, que aquel año fue visto en el cielo de Europa, causando una honda impresión que quedó patente en los escritos de muchos cronistas de la época.

这位意大利艺术家实际上描绘的是哈雷彗，那年在欧洲的能观测到这一现象，给人留下了深刻的印象，从而记录在当时许多编年史家的著作。

El hidrógeno pesado tiene un neutrón además de un protón, y por cada millón de átomos de hidrógeno que hay en el agua terrestre, unos 150 son pesados, mientras que el agua de los cometas suele tener el doble.

重氢有一个子和一个质子，在地球水，每一百万个氢原子，有大约150个是重氢，但是在彗水，这个数量会翻倍。