Muchas de las personas con las que me relaciono.

有我所提到的这些性质。

Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这种性质的视频或照片会被判处监禁。

Lo que Catherine y Lydia tenían que contarles era muy distinto.

咖苔琳和丽迪雅也告诉了她们一些新闻，可是性质完全不同。

Sucede lo mismo con malo y mal cuando hablamos de calidad.

当我们用malo和mal来描述事物的性质时，也是同样的用法。

Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.

我们很高兴能给你介绍一本被认为具有预言性质的畅销书。

Pero ¿Hicieron la física y la química del " verde" que este resultado fuera inevitable?

但是，是这一色彩的物理和化学性质必然导致这样的结果吗？

Dos observaciones quiero agregar: una, sobre la naturaleza del Aleph; otra, sobre su nombre.

我想补充说明两点：一是关于阿夫的性质；二是关于它的名称。

El programa de actividades durante estas fiestas es amplísimo, con actividades tanto religiosas como otras de caracter más lúdico.

这些庆典上的活动内容丰，宗教性的和其他一些娱乐性质的活动。

¿Por qué? Porque los datos son datos no estructurados de naturaleza lingüística.

因为？因为数据是具有语言性质的非结构化数据。

Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.

ESTJ 的主要优势在于其直接、逻辑性和可靠的性质。

Sospecho que les han añadido alguna sustancia química cuya naturaleza desconocemos.

我怀疑他们添加了一些我们不知道其性质的化学物质。

Al soberano eso le pareció una cosa extraordinaria y mandó que le hicieran una pieza de aquel paño de naturaleza tan fantástica.

国王认为这是一件不同寻常的事情，于是命令他们为他制造一块那种具有如此神奇性质的布料。

Los buenos maestros y los líderes empresariales inteligentes conocen la naturaleza diferente de los introvertidos y los extravertidos y tratan de desarrollar sus fortalezas.

优秀的老师和聪明的商业领袖知道内向和外向的不同性质，并试图发挥他们的优势。

También tenía un componente didáctico a través del cual se explican conceptos como el bien y el mal, y servía de entretenimiento para el pueblo.

希腊神话还具有说教的性质，通过它可以解释善与恶的概念，并为们提供娱乐。

El cuadro mezcla elementos cubistas y expresionistas para representar el horror de la guerra, aunque hay quien dice que El Guernica es un cuadro autobiográfico.

这幅画混合了立体主义和表现主义，表现出战争的恐怖，尽管还有传言说，《格尔尼卡》是一幅自传性质的画作。

La palabra muy suele utilizarse delante de adjetivos calificativos, por ejemplo: muy limpio, muy guapa, muy valiente, muy húmedo, muy fría, muy bonito o muy grande.

“muy”一词通常用在表明性质的形容词之前，如：很干净，很漂亮，很勇敢，很湿润，很冷，很漂亮或很大。

Pensé en un mundo sin memoria, sin tiempo; consideré la posibilidad de un lenguaje que ignorara los sustantivos, un lenguaje de verbos impersonales o de indeclinables epítetos.

我想到一个没有记忆、没有时间的世界；我考虑是否可能有一种没有名词的语言，一种只有无称动词和无词形变化的性质形容词的语言。

El Consenso de 1992, plasmación de este principio, define con claridad la naturaleza fundamental de dichas relaciones, por lo que constituye la clave para garantizar su desarrollo pacífico.

体现一个中国原则的“九二共识”明确界定了两岸关系的根本性质，是确保两岸关系和平发展的关键。

La gran mayoría de estudiantes de español cuando aprenden 'ser' y 'estar', aprenden que 'ser' es para cosas permanentes, cualidades y 'estar' es para estados o cosas que cambian.

大数西语学生在学习ser和estar的用法时，学的是ser用于永久事物、性质，而estar用于会变化的状态和事物。

Jordania, en representación del Grupo de Estados Árabes, ha presentado ante la Asamblea una resolución que, al contrario que las del Consejo, no tiene carácter vinculante sino político.

约旦代表阿拉伯国家集团向大会提交了一项决议，该决议与安理会的决议不同，不具有约束力，但具有政治性质。