有奖纠错
| 划词

El fraude comercial proliferaría si no hubiera normas efectivas para ponerle coto.

商业欺诈就会因有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。

评价该例句:好评差评指正

El hecho de que Israel siga realizando estas incursiones y llevando a cabo sus políticas y prácticas ilegales contra la población palestina debe atribuirse, sin duda, al hecho de que la comunidad internacional le ha permitido, una y otra vez, actuar con impunidad, sin que sus acciones tuvieran consecuencias.

毫无疑问,以色列继续对巴勒斯坦人民发动这种侵略,实施非法政策和做法,是因国际社会再三允许它恣意惩罚,承担后果。

评价该例句:好评差评指正

Debe reconocerse que los esfuerzos realizados no están a la altura de las aspiraciones expresadas y los compromisos contraídos por la comunidad internacional en los últimos años, y que subsisten, en particular, graves formas de violación de los derechos del niño y de violencia y abusos cometidos contra los niños, como la prostitución y la pornografía.

承认,已经付出的努有如所表达的愿望以及近几年来国际社会所给予的承诺那么多;特别是,依然存在着对儿童权利的严重侵犯以及对儿童的暴恣意,如卖淫和色情。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, sabemos que una campaña eficaz contra el terrorismo requiere un ambiente de cooperación constructiva en todo el mundo, alejado de las campañas de vilipendio motivadas políticamente, y como plataforma para una clara definición del terrorismo, que no confunda de manera deliberada o involuntaria los actos de terror indiscriminado con el derecho inalienable de los pueblos a luchar contra la ocupación.

因此,我们知道,有效的反恐运动需要有一个全世界积极合作的环境,它决是出于政治动机的诋毁运动;有效的反恐运动也是一个明确界定恐怖主义的平台,它绝会把人民抵抗占领的可剥夺的权利与恣意恐怖行相提论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


símbolo, simetría, simétricamente, simétrico, simia, símico, simiente, simiesco, símil, símil-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

No se veía un alma en las calles y la negrura del apagón se esparció con un aliento fétido que ascendía de los desagües que vertían al alcantarillado.

路上一个人影都没有;下水道排水沟传出的黑夜中恣意蔓延。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯诺贝尔学奖演讲

Por no querer que las cosas siguieran así han muerto cerca de 200 mil mujeres y hombres en todo el continente, y más de 100 mil perecieron en tres pequeños y voluntariosos países de la América Central, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.

为了让此类事件不再发生,约二美人民献出了自己的生命,其中有葬身于尼加瓜、萨尔瓦多、危地马这三个中美洲恣意妄为的小国。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


simoniaco, simonillo, simpa, simpatectomía, simpatía, simpáticamente, simpático, simpatiquísimo, simpatizador, simpatizante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接