Desean disfrutar de la misericordia de Dios.

他们想得到上帝的怜悯。

Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.

他们根本目的就是想得到好处。

Realmente no pretendo sumarme a este debate, pero quisiera algunas aclaraciones.

我本来并不希望加入这个讨论，是我只想得到澄清。

El Presidente (habla en inglés): Yo sabía exactamente de qué se trataba, pero quería una explicación concreta.

主席（以英语发言）：我知道它是什么，我想得到一个明确的解释。

Según un comandante militar de categoría superior, los comandantes quieren obtener hechos concretos, no suposiciones de sus oficiales de información militar.

一名高级军指挥官说，指挥官们想得到可靠的实际情况，而不是他们的军情报官提供的种种猜测。

El Comité desea recibir más información sobre esta cuestión, incluso sobre el número de reclamaciones que se han rechazado por los rigurosos requisitos de prueba.

委员会谨想得到有关这一问题的更多详情资料，包括由于这项高标准证明的，使土地权遭拒绝的数目。

El Comité desea recibir información más detallada, comprendidos datos estadísticos, sobre el grado en que esas disposiciones permiten satisfacer las reclamaciones de tierras por los aborígenes.

委员会谨想得到有关这一问题的更多详细资料，包括针对土著人的土地要求作出此类安排的幅度的统计数据。

Bosnia y Herzegovina debía cumplir ahora todas sus condiciones, incluidas las controvertidas de reestructuración de la policía y reforma de los servicios públicos de radiodifusión, si había también de obtener el consentimiento para iniciar las negociaciones relativas al acuerdo de estabilización y asociación.

现在波斯尼亚和黑塞哥维那如果也想得到准许，开始就稳与结盟协展开谈判，它就必须履行条件，包括有争议的改组警察和改革公共广播的条件。

En lugar de tratar a toda costa de establecer mecanismos con dividendos dobles que permitan a la vez obtener recursos y reparar daños, con el riesgo de crear distorsiones económicas o financieras, tal vez fuera más prudente concentrarse en sistemas de dividendo simple pero sin repercusiones negativas para las corrientes financieros.

与其不惜一切代价地去建立双重红利的机制，又想得到资金，又要弥补损失，还要冒经济和财政失衡的风险，倒不如把精力集中在虽然只有单一红利，对资金却没有害处的机制也许更加明智。