La artesanía mexicana incluye complejas creaciones.

墨西哥手业有很多复杂的创作。

Desde tiempo inmemorial las mujeres practican la busca tradicional de pepitas de oro y la explotación artesanal de los diamantes.

长时间以来，妇女事传统淘金和钻石的手业加。

Además de las tareas domésticas de las que se ocupan, las mujeres rurales participan en todo tipo de actividades socioeconómicas (agricultura, ganadería, artesanía o comercio en pequeña escala).

农村妇女除了负担家务，还参与所有社会经济活动（农业、饲养业、手业、小商品业）。

Además, se han obtenido del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo fondos para un programa encaminado a promover las artesanías en zonas rurales y urbanas del Iraq.

此外，还为一个旨在促伊拉克城乡地区家庭手业的方合国发展集团（发展集团）筹到了资金。

Varios países apoyaron a las empresas de mujeres de zonas rurales en los ámbitos de la agricultura, la elaboración de alimentos, la pesca, el pequeño comercio, la artesanía y los servicios.

几个国家对农村妇女在农业、食品加、渔业、小型贸易、手业和服务业领域开办的企业提供支助。

Se asignará mayor importancia a la creación de agrupaciones rurales y artesanales y a la promoción de acuerdos de hermanamiento entre las que existen en los países desarrollados y los países en desarrollo.

将更加重视发展农村和手业集群，并促发达国家和发展中国家现有集群间的结对关系。

La aprobación de ambos por el Ministerio de Industria y Artesanía dio lugar a un decreto en el que se prevé el apoyo del Gobierno al fomento de las pequeñas y medianas empresas.

业和手业部采取了该战略和计划而促成发布了为中小企业发展提供政府支助的法令。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在舞蹈、音乐和手业方面。